Translation for 'неудобства' from Russian to English

Приносим свои извинения за доставленные неудобства.

We apologise for any inconvenience. [Br.]

• Частное право — оспаривание корпораций или других организаций за халатность, неудобства, посягательство, общественное доверие и неосновательное обогащение.
• Обладают сильным крикливым голосом, чем создают неудобства для соседей (отвлекают игрушками и общением).
• С другой стороны, этот метод защиты может создавать большие неудобства людям.
• К недостаткам этой ловушки можно отнести неудобства при транспортировке и менее разнообразные, по сравнению с капканом, способы установки.
• Отсутствие большой оборудованной парковки создает некоторые неудобства туристам.

• Хотя пристройка значительно выступала за красную линию и мешала движению, городские власти пошли на такие неудобства.
• Имеет сложный рельеф: Луковицкий овраг прерывает её в нескольких местах и всегда создавал неудобства для застройки.
• Насколько удобство от использования собственных операций способно перевесить неудобства от ухудшения управляемости программы — вопрос, не имеющий однозначного ответа.
• Эта конфигурация, однако, имеет два неудобства.
• Это накладывало дополнительные эксплуатационные ограничения и неудобства для экипажа.

• в случае разглашения может причинить значительные неудобства для лиц, влияющих на эффективность боевых действий, или сотрудникам правоохранительных органов.
• Разнообразие приемов наблюдения, сводки и разработки материала в земской статистике вызывало значительные неудобства при сравнительном изучении материалов, полученных в разных местностях.
• Хан Чихёк делает Пак предложение, но она отказывается, мотивируя это чувством неудобства.
• Это создавало неудобства, особенно для почтовых работников.
• Основной причиной упразднения разворота стали неудобства обзора для машиниста принятого 9 декабря поезда серии 1000.

• Местное население на данный момент испытывает неудобства из-за недостаточно качественной снабжаемой им питьевой воды.
• Положение Юлиана как главы Церкви Вестготского королевства создавало неудобства королевскому духовенству, а его взгляды на доктрину Троицы вызывали беспокойства папского престола.
• Впрочем, «стоячие ровные реки» всё равно создавали конькобежцам неудобства, среди которых наиболее частая — неровность поверхности.
• Из-за её неудобства в окончательном ответе от стрелочек стараются избавиться.
• И всё же, несмотря на неудобства и критику, «франкфуртская кухня» стала основой создания кухонь второй половины XX века.