Advertisement
 Translation for 'ничего' from Russian to English
ничего {pron} [gen. от ничто]nothing
4
ничего {adv} [разг.] [неплохо, сносно]not (too) badly
2 Words
Ничего себе!Wow! [coll.] [expressing astonishment]
Ничего страшного!No problem!
3 Words
Ничего не поделаешь.It can't be helped.
ничего не стоящий {adj} [не имеющий никакой ценности; бесполезный]worthless
Ничего! Не беспокойтесь!Never mind!
4 Words
идиом.
Много шума из ничего.
It's a lot of fuss about nothing.
Ничего! (Всё в порядке!)Never mind! <NVM, NMD>
5+ Words
не иметь ничего общего с кем-л.to have nothing in common with sb.
10 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Коровьев подчёркивает некомпетентность и безответственность Лиходеева: «…ничего не делают, да и делать ничего не могут, потому что ничего не смыслят в том, что им поручено».
  • Кардинал Пьетро Бембо описал его такими словами: «"Вера ничего не значила для него, ни религия, ни надежность, ни стыд, и в нём не было ничего святого"».
  • О дальнейшем правлении Менелика в книге ничего не говорится кроме того, что Менелик провёл одну или две войны с другими государствами, также ничего не сказано о жизни его матери после отречения.
  • При дележе владений Германа II фон Винценбурга его дочерям и зятьям не досталось ничего или почти ничего.
  • «Секс и ничего личного» (...) — украинская романтическая кинокомедия 2018 года режиссёра Ольги Ряшиной.

  • Об этой кальпе ничего нельзя сказать, так как ниже миров Абхасвары ничего не происходит.
  • Он охарактеризовал политику правящей коалиции в отношении безработицы как «политику по принципу трех обезьян: ничего не вижу, ничего слышу, ничего не скажу», а политику мультикультурализма — как «ставящую под вопрос единство Германии».
  • Поход Марка Минуция на врага ничего не дал.
  • Субботин никак и ничего не может объяснить и ничего не обещает.
  • В разные годы Пинкинс имела роли второго плана в кинофильмах «Бит Стрит» (1984), «Ничего не вижу, ничего не слышу» (1989), «Над кольцом» (1994), «Зачарованная» (2007) и «Под маской жиголо» (2013).

  • Проблема «ничего на кону» заключается в том, что, в случае консенсусной ошибки, генераторы блоков ничего не теряют, голосуя за несколько ветвей цепочек.
  • С 2010 года в кампании, посвящённой Всемирному дню борьбы с гепатитом используются «Три мудрые обезьяны» и девиз «ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не скажу», который символизирует игнорирование проблемы вирусного гепатита в мире.
  • Основным его тезисом стало утверждение что «нет ничего публичного там, где нет ничего частного».
  • Считается, что у Америки нет народной музыки, ничего отчётливо родного, из чего может вырасти национальная школа передового композиторского искусства.
  • Евреи получают повеление собирать в пятницу двойную порцию манны, поскольку ничего не будет выпадать в Шаббат — день, установленный для покоя.

  • Курильщик занял 3-е место в журнале Game Informer «10 лучших злодеев 2008 года», с припиской: «Нет ничего страшнее, чем висеть на краю здания и осознавать, что для своего спасения вы ничего не можете сделать».
  • В русском переводе более популярна версия «Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего никому не скажу».
  • О дальнейшей судьбе Амалафрида ничего не известно.
  • Успешный дуэт сложился у Уайлдера с популярнейшим чернокожим комиком Ричардом Прайором, с которым он сыграл в таких комедиях, как «Серебряная стрела» (1976), «Буйнопомешанные» (1980), «Ничего не вижу, ничего не слышу» (1989) и «Другой ты» (1991).
  • Там нет акустических песен, ничего клавишного, ничего мягкого», — говорил Пейдж [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!