Translation for 'ниша' from Russian to English

ниша {ж} [тж. перен.]

niche [also fig.]архит.спец.экол.

---

Advertisement

экологическая ниша {ж}

ecological nicheбиол.экол.

• Основная ниша, которая на данный момент серьезно развивается — сноубординг.
• Классической формой михраба становится ниша, увенчанная арочкой или полукуполом и фланкированная парой декоративных колон.
• В скальной стене церкви вырублена ниша-алтарь, а на полу — ниши для двух захоронений.
• Классической формой михраба становится ниша, увенчанная арочкой или полукуполом и флакированная парой декоративных колонок.
• В позднем триасе экологическая ниша, оставленная "Erythrosuchus africanus", была заполнена такими существами, как "Saurosuchus" и "Postosuchus".

• В настоящее время потребности мирового рынка гидротермально-выращенного изумруда практически полностью закрываются изумрудами «Russian emerald» (ниша относительно мелких ограненных камней) и «Colombian color emerald» (ниша более дорогих крупных огранок).
• Южный фасад имеет арку-проезд на территорию двора, её расположение акцентирует вертикальная ниша во всю высоту фасада.
• В полукружии центрального пролёта сохранилась большая ниша-голубец для росписи.
• С правой стороны от входа в башню-звонницу сохранилась ниша с латинской надписью и гербом «Лебедь».
• Прах захоронен в колумбарии Донского монастыря в Москве (колумбарий № 18, закрытый, зал 21, ряд 1, ниша 57).

• Экологическая ниша не может быть пустой.
• Напротив церкви Рождества Христового находится ниша, где в стеклянных и металлических сосудах хранятся святые мироточивые главы.
• ...  — ниша) или полигональный фронт — фланкирующее сооружение для ведения флангового огня по двум противоположным направлениям.
• Кроме того, в полу имеется специальная ниша для размещения инструментов.
• У северной или южной стены алтаря может быть кадильная ниша и умывальница.

• В настоящее время экологическая ниша ньюфаундлендского волка занята койотами.
• В природе происходит лишь частичная реализация физиологических потенциалов — так называемая реализованная экологическая ниша (постконкурентная экологическая ниша, популяционная экологическая ниша, экологический диапазон присутствия, экологический потенциал).
• Похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве (Колумбарий, секция 77, 2 ряд снизу, вторая ниша слева).
• Несимметрично расположенный подъезд был замурован; его означала прямоугольная ниша.
• ... — спальня) — в античных домах это отдельная спальная комната или небольшая ниша в виде экседры; в христианских катакомбах — сводчатая ниша для совместной молитвы, малые кубикулы использовали для захоронений.