Translation for 'новобранцев' from Russian to English

учебный лагерь {м} новобранцев

boot camp [esp. Am.]военно

• В полк набирали невысоких, коренастых, кряжистых новобранцев.
• Джордж Мюррей считал нереалистичными ожидания Джона О’Салливана от новобранцев горцев, включая формальную муштру и принятие письменных приказов, в то время как изгнанники считали это устаревшим.
• До 29 августа 1944 года на Станиславщине произошло аж шесть атак на колонны новобранцев.
• После сражения полк был отведен к Ричмонду и получил 400 новобранцев.
• 1817 — плавучая казарма новобранцев в Ширнесс по 1820 год.

• Майкл заручается поддержкой новобранцев, Алекс, Джейден и Тома, чтобы помочь им найти свою последнюю цель.
• Ее лекции буквально взрывали мозг филфаковских «новобранцев». Ломали шаблон.
• Для достижения лучшего в физическом отношении контингента повышены требования по приёму новобранцев.
• От новобранцев требуется также умение плавать.
• В конце августа — начале сентября 1918 года в районе 2-го Степного Сибирского корпуса был осуществлён призыв в армию новобранцев 1898—1899 гг.

• Участвовавший в «разбивке» новобранцев личного состава по гвардейским формированиям в Михайловском манеже А. А. Игнатьев так описал её в своих мемуарах: «… При входе в манеж строился добрый десяток новобранцев „1-го сорта“, то есть ребят ростом в одиннадцать вершков и выше.
• C 9 октября 2011 года по 22 января 2012 года Олег Тактаров вместе с певицей Верой Брежневой был одним из ведущих военно-патриотического телевизионного шоу «Специальное задание» на российском «Первом канале», где им были отведены роли «специальных агентов», ведущих в проекте свою игру и обладающих огромной властью над судьбами армейских новобранцев.
• Шиманский скончался 17 января 1887 г. от рожистого воспаления, которым заразился при осмотре новобранцев.
• С Айлея последовали три малочисленные роты новобранцев; другие были сформированы с использованием новых добровольцев из Кинтайра, которым выдали голландское оружие и знамёна с девизами «За протестантскую религию» и «Против папства, прелатства и эрастианства».
• Большая Советская Энциклопедия (2-е издание) дает следующие данные по динамике уменьшения неграмотности новобранцев в РИ (процент неграмотных среди новобранцев): 1896 — 60 %; 1900 — 51 %; 1905 — 42 %, 1913 — 27 %.