Translation for 'новорождённый' from Russian to English

новорождённый {adj}

newborn

• В одиннадцатом эпизоде «Фамильное древо» отец Дункана вождь клана Маклаудов Иэн Маклауд, заявляет, что новорожденный Дункан был подкидышем, которым его жена Мери решила заменить их мертворожденного сына.
• 3-й тип выделяется из других классификаций будучи типом «Прогрессивной деформации», где новорожденный представляет лёгкие симптомы при рождении и развивает вышеуказанные симптомы в процессе жизни. Продолжительность жизни может быть нормальной, хотя и с тяжёлыми физическими препятствиями.
• Злой визирь сказочной страны Бахаристана убивает королевскую семью и сам приходит к власти, но выживает новорожденный наследник — принц Али, которому добрый волшебник Амир-Баба подарил меч, способный пронзить даже гранит. Али возвращается на родину в качестве мстителя в маске «Аджуба».
• По дороге, она навещает свою маму, работающую в кафе у дороги. У матери Эстер новая семья - мужчина и новорожденный сын от него. Отчим Эстер явно оказывает знаки внимания своей юной и красивой падчерице не как отец. Из-за чего мать ревнует и постоянно злится и срывается на свою дочь. Становится понятно, почему Эстер не живет с матерью и отчимом.
• Во время своей кампании 1978 года на пост губернатора Джеймс выступал как «новорожденный демократ». Джеймс вышел из Демократической партии в начале 1970-х годов, но вернулся в партию до выборов. В первом праймериз он победил прокурора Алабамы Билла Бэксли, набрав 296 196 голосов против 210 089 голосов. Во втором туре Джеймс легко обогнал Бэксли. На ноябрьских всеобщих выборах он победил кандидата от республиканцев Гая Ханта.

• В отсутствие ушедших за котятами котов Серое Крыло и Длинная Тень идут к Четырём Деревьям, чтобы осмотреть место предстоящей встречи Чистого Неба и Серого Крыла. В это время умирает Уголёк, новорожденный сын Обгоняющей Ветер, и все скорбят по нему. Позже возвращаются Гром и Молнехвостый вместе с котятами и сообщают о смерти их матери. На следующий день коты хоронят Уголька и поминают Черепашьего Хвостика.
• Чип и Дэйл бродят по ферме в поисках желудей. Дейл принимает яйцо за орех, но из него вылупляется новорожденный цыпленок. К ним приходит петух и принимает его за одного из своих цыплят.
• Разведённый актёр Джош Робертс живёт в квартире 9K, а его семья живет в соседних квартирах: родители обитают в квартире 9J, а его брат, невестка и их новорожденный ребенок — в 9L. Эта уникальная ситуация с одной стороны заставляет его устанавливать границы с родственниками, но с другой делает их ближе.
• Подобно прочим хвостоколообразным "Dasyatis laosensis" относится к яйцеживородящим рыбам. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. В помёте 1 новорожденный. Рацион состоит из донных беспозвоночных.
• Размножаются яйцеживорождением. В помёте 1 новорожденный. Рацион состоит в основном из ракообразных, также эти скаты охотятся на полихет и мелких костистых рыб. Не являются объектом целевого лова. В качестве прилова попадаются при коммерческом промысле. Они предпочитают скалистые рифы и примыкающую к ним территорию с песчаным дном, а также заросли водорослей.

• 1 степень: новорожденный сухой, кожа нормального цвета, сыровидная смазка выражена плохо, околоплодные воды светлые, их количество уменьшено, общее состояние новорожденного удовлетворительное.
• Бывает, что новорожденный имеет какие-либо ярко выраженные национальные черты. В этом видели особый знак, который и запечатлевали в имени.
• Ноа замужем за доктором педиатром Ашером Бараком. У них трое детей: сын Аели, дочь Эноа и третий новорожденный ребёнок Ям. Есть собака — Тина.
• 19 марта 1911 года, в день Святого Иосифа, новорожденный Иосиф Ковальский был крещён в приходском храме в Любене. Он был седьмым из девяти рождённых детей в семье, пять из которых умерло во младенчестве. До 2-х лет тяжело болел.
• В 2014 году в ЗАГСе Кировского района города Перми зарегистрирован новорожденный по имени Люцифер.

• На глиняном лепном сосуде, найденном в гробнице в одном из курганов бабинской культурно-исторической общности (культуры многоваликовой керамики), в которой ок. 4 тыс. лет назад были похоронены женщина и новорожденный ребёнок, обнаружена пиктографическая надпись из нескольких загадочных знаков-символов.
• Во время первого кормления новорожденный давится, при этом появляется цианоз, а затем и рвота неизменёным молоком. При наличии трахеопищеводного свища происходит рефлюкс желудочного содержимого в трахею и возникает дистресс-синдром, кроме того, из-за поступления воздуха из трахеи в желудок наблюдается вздутие живота.
• По случаю рождения Луиджи при дворе в Парме трое суток шли торжества. В [...] города провели благодарственную службу. Во всех владениях его отца была объявлена амнистия. Испанский король Карлос III, которому новорожденный приходился внучатым племянником, прислал ему Орден Золотого руна. Французский король Людовик XV также прислал своему правнуку подарки. Бабка наследного принца, императрица Мария Терезия, до этого в течение двух лет не общавшаяся с его матерью, поздравила дочь и возобновила общение [...].
• В продолжение всего 1616 года имени Шереметева не встречается в служебной росписи: он овдовел 1 марта этого года, а на другой день после смерти жены его Ирины Борисовны умер их новорожденный сын Фёдор; и мать, и сын погребены в Новоспасском монастыре.