Translation for 'новшества' from Russian to English

новшества {мн}

innovations

• Другие производители быстро начали имитировать эти новшества.
• 3) Разногласие – это следствие милости, а противоречие – следствие новшества (бида).
• Первое применение танков в ходе Первой мировой войны внесла новшества в инженерное обеспечение, заключавшееся в создании противотанковых заграждений.
• Обычно каждый год эта группа оборудования приносит новшества в велосипедные детали.
• Тальони были отмечены влиянием отца, затем балетмейстер начал обретать свой стиль, вводя постановочные и техничевские новшества (эффекты электрического освещения и др.).

• Однако некоторые новшества всё-таки были реализованы.
• Активно искоренял новшества, внесенные в униатский ритуал латинствующими униатами прежних времен и составил новый униатский служебник.
• Брукнер называл симфонию «keckes Beserl» (что приблизительно переводится как «дерзкая бабёнка»), имея в виду смелые новшества этой партитуры.
• прошло реконструкцию и на судне были установлены зарекомендовавшие себя на судах класса "Оазис" новшества.
• На серии Apple Power Macintosh были испытаны все основные технологические новшества, включая двухпроцессорные системы с жидкостным охлаждением, и др.

• В своих имениях пытался внедрять разнообразные новшества сельскохозяйственной науки и организации производства.
• Кроме тотализатора, преимущества тогдашнего технического новшества вскоре стали применяться и в различных видах спорта с массовым финишем.
• Для того, чтобы эффективно использовать синтаксические новшества, вносимые стандартом SQLJ, необходимо предварительно разобраться в их особенностях, связанных с процессом разбора SQLJ-конструкций.
• Сразу же после прибытия им была проведена налоговая реформа, многие торговцы препятствовали её внедрению, но новшества были внедрены так или иначе.
• Геймплей практически полностью аналогичен таковому в Sudden Strike, однако имеются некоторые новшества, отсутствовавшие в предыдущей части игры.

• Все эти новшества привели к огромному росту водоизмещения по сравнению с другими лёгкими крейсерами.
• В 1998 году — золотую юбилейную награду за технологические новшества от IEEE.
• , а особенно — в 21 столетии, так и основные теоретические постулаты и научные «новшества» Льва Выготского.
• Его новшества в партизанской войне и неожиданные манёвры, которые он производил, приводили в затруднительное положение генералов королевской армии [...].
• Финансировать дорогостоящие новшества Марк Ливий предложил за счёт порчи монеты [...] : планировалось примешивать к серебру одну восьмую часть меди [...].