Translation for 'новшество' from Russian to English

новшество {с}

innovation

• Гариби — песня незнакомца, новшество начала XX века, посвященное работникам, которым пришлось покинуть свою землю.
• Ещё одно новшество — языковые настройки теперь можно будет устанавливать для каждого приложения отдельно.
• Главное новшество — перенесение электрооборудования старого троллейбуса на крышу.
• Главное новшество — появление системы защиты головы Halo.
• Заведение получило большую известность в США, так как это было абсолютное новшество в мире франчайзинга.

• Инновацией является не всякое новшество или нововведение, а лишь такое, которое серьёзно повышает эффективность действующей системы.
• Если бы я позволил себе любое новшество, то это было бы преобразование названия континента в "«Australia»", так как оно и более приятное для уха, и сочетается с именами других великих частей света.
• Ещё одно новшество, которое предложил Чиж — кормление свиней сырым картофелем.
• Национальные федерации приняли к сведению эти рекомендации, отразившие поиски оптимальных форм организации и повышения зрелищности соревнований по пятиборью, хотя не все разделяли это новшество.
• Техническое новшество заключалось в том, что гребные винты приводились в движение электромоторами, которые работали от аккумуляторной батареи и имели мощность 30 лошадиных сил каждый.

• в Сидоне, в Финикии появилось решающее техническое новшество для изготовления стеклянных бутылок — стеклодувная трубка, отменившее утомительную формовку, и металлический стержень, что ускорило процесс изготовления.
• Би́да (...), в исламе — новшество, нововведение.
• Патент на это новшество был любезно предоставлен всем производителям вилочных погрузчиков совершенно бесплатно.
• Единственное новшество — деревянный пол (известно, что при жизни писателя пол в доме был земляной).
• Таким образом, то, что в русском языке появилось как новшество, во французском языке к тому времени стало анахронизмом.

• Audi на поколении C3 ввела такое новшество как утопленные окна (flush windows), которые являются ключевой областью аэродинамического сопротивления, это новшество было принято практически всеми производителями.
• 1. На увеличение словаря "в его объёме" произвольными и производными словами (Слово-новшество).
• Подобное новшество было запрещено в сезоне [...] года.
• Предлагалось называть потомков Кимона Старшего «домом Мильтиада» или «Кимонидами», но это новшество приживается с трудом, так как многие специалисты не видят надобности в таких уточнениях [...].
• Это кардинальное новшество было продолжено в XVIII веке аркадийцами (Филинту Элизиу), участниками лиссабонской литературной академии Лузитанская Аркадия [...].