Translation for 'ночи' from Russian to English

Спокойной ночи!

Good night!

---

под покровом ночи {adv}

under cover of darknessидиом.

• Рабочими названиями картины были «Монстры ночи» (...) и «Ползущие в ночи» (...).
• фильм также выходил под названиями «Нацистский террор в ночи» (...) и «Ночи, когда приходил дьявол» (...).
• Видимость непостоянна, часто она отличается не только от места к месту или от ночи к ночи, но и может измениться за несколько минут.
• Первый поезд приходит в полпятого ночи, а последний в час следующей ночи.
• 2) анализ сновидений: сопоставление серии снов (например, двадцати или ста) может показать процесс, протекающий в бессознательном от ночи к ночи.

• Предположительно, ночи на среду и субботу — это ночи, в которые дороги пустынны больше, чем в другие дни недели, поскольку накануне субботы (шаббат) правоверные евреи готовятся к святому дню.
• «Ночи Гарлема» (или «Гарлемские ночи») (...) — фильм режиссёра Эдди Мёрфи.
• В 1990 году «Приказом о летнем времени» декларировалось, что новозеландское летнее время будет действовать с 2:00 ночи первого воскресенья октября до 3:00 ночи третьего воскресенья марта.
• Между пятницей и воскресеньем две ночи, то есть не достаёт одной ночи.
• По́лночь, изначально — момент времени в середине ночи, между заходом и восходом Солнца (половина ночи), момент нижней кульминации Солнца — астрономическая полночь.

• 30 до примерно часа ночи. В пятницу, субботу и перед праздничным днём метро работает до двух часов ночи.
• Поскольку ось вращения Земли не перпендикулярна плоскости её орбиты, продолжительность ночи изменяется в течение года.
• По́сле полу́ночи ("пополу́ночи", "послеполу́ночное вре́мя", "за́ полночь"; сокр. ...
• Под покровом ночи (другой вариант перевода «В холоде ночи», [...]) — художественный фильм Нико Масторакиса, снятый в 1990 году.
• «Лимузин цвета белой ночи» ([...] , дословно "«Лимузин цвета Яновой ночи»") — комедия режиссёра Яниса Стрейча, снятая на Рижской киностудии в 1981 году по сценарию Мары Свире.