Advertisement
 Translation for 'ночная смена' from Russian to English
ночная смена {ж}night shift
Partial Matches
одеж.
ночная рубашка {ж}
nightgown
зоол.орн.
ночная активность {ж}
nocturnal activity
зоол.
ночная активность {ж}
nocturnality
занятиеинд.
ранняя смена {ж}
morning shift
занятиеинд.
ранняя смена {ж}
early shift
(рабочая) смена {ж}shift [at work]
смена {ж} места жительстваmoving house
unverified
занятие
частая смена {ж} работы
job hopping
ихтио.T
кубинская ночная акула {ж} [Carcharhinus signatus]
night shark
ихтио.T
индийская ночная акула {ж} [Carcharhinus macloti]
hardnose shark
11 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Дебют Китона в большом кино состоялся в 1982 году в комедии «Ночная смена», после которого актёр придерживался комического амплуа. Играл в достаточно успешной комедии «Мистер мама» вместе с актрисой Тери Гарр. В фильме Китон вынужден заниматься семьёй, а его жена карьерой. После принял участие в картинах «Опасный Джонни», «Энтузиаст», «Хватай и беги» и «Блеф». Все фильмы были сняты в комедийном жанре.
  • В 1945 году опубликовал сборник поэм «Русский солдат» (первоначально поэма «Русский солдат» была опубликована в газете 3-го Белорусского фронта «Красноармейская правда» под редакцией Твардовского). Стихи Юрия Чернова высечены на гранитной стеле в память погибших в Кенигсберге 1200 советских гвардейцев. В 1961 году Чернов окончил Литературный институт имени А.М. Горького. В архиве писем С. Я. Маршака сохранилось письмо знаменитого поэта Юрию Чернову от 18 декабря 1961 года (за № 338) из Нижней Ореанды. В нём Маршак высказал свои замечания о книге стихов «Ночная смена».
  • «Ночная смена» (...) — фильм ужасов 1990 года, экранизация одноимённого рассказа Стивена Кинга. В главной роли Дэвид Эндрюс.
  • В апреле стало известно, что Грег Никотеро срежиссирует эпизод по рассказу Стивена Кинга «» из сборника «Ночная смена», а мастер по гриму Том Савини выступит режиссёром серии, основанной на рассказе Джо Хилла «У серебристых вод озера Шамплейн».
  • Фильм объединяет в себе три новеллы, которые достаточно разнятся между собой по жанру. Две из них: «Корпорация „Бросайте Курить“» и «Карниз», написаны Стивеном Кингом для сборника «Ночная смена». Третья, объединяющая новелла «Генерал» написана специально для фильма.

  • Мультсериал впервые был показан по российскому телевидению под названием «Собачья жизнь» на Первом канале в рамках передачи «Ночная смена» в 2002 году. Также транслировался на телеканале «2x2» под названием «Домашний любимец».
  • С 1999 года — сценарист и режиссёр-постановщик студии «Позитив-фильм» киноконцерна «Мосфильм». Автор 4-х документальных фильмов о русской провинции — цикл «Провинциальные музеи России» (премия «Дебют-Кинотавр» и др.). Работала режиссёром программы «Ночная смена» Д.Диброва, ОРТ.
  • В 1893—1894 годах в петербургском журнале «Русское богатство» вышли его повесть «Впотьмах», рассказы «Лунной ночью» и «Дознание». На армейскую тему у Куприна есть несколько рассказов: «Ночлег» (1897), «Ночная смена» (1899), «Поход».
  • Самую первую роль Рон Ховард «сыграл» в возрасте 18 месяцев в вестерне «Женщина с границы». Прославился же он, исполнив главную роль в молодёжной комедии Дж. Лукаса «Американские граффити» (1973). Также известен по роли в сериале «Счастливые дни». Режиссёрским и сценарным дебютом Ховарда стал фильм «Большая автокража» (1977), после которого он снял несколько телефильмов. Ховард получил известность как режиссёр в 1982 году за фильм «Ночная смена».
  • Корпора́ция «Броса́йте кури́ть» (...) — рассказ Стивена Кинга. Впервые рассказ был опубликован в 1978 году в сборнике «Ночная смена».

  • «Поселение Иерусалим», «Жребий Иерусалима» или «Иерусалимов удел» (...) — рассказ американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в 1978 году в сборнике «Ночная смена».
  • «Мужчина, который любил цветы» (...) — рассказ американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в журнале «Gallery Magazine» в 1977 году. В 1978 вошёл в сборник «Ночная смена».
  • «Дети кукурузы» (...) — рассказ американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в мартовском номере журнала "Penthouse" в 1977 году. В 1978 вошёл в сборник Ночная смена ("Night Shift"). Рассказ входит в сборник рассказов «Стивен Кинг идёт в кино».
  • «Земляничная весна» (...) — рассказ американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в 1968 году в журнале «Ubris». В 1978 году рассказ вошёл в авторский сборник «Ночная смена» (...). В 2001 году был экранизирован в виде короткометражного фильма.
  • С середины 1990-х годов основой вещания ТВ2 неизменно являлись новости «Час пик» (в эфире с 1993 года, с 2007 года — четыре выпуска в день), аналитическая программа «Час пик. Суббота» (в эфире с 1997 года) и ежедневное двухчасовое утреннее шоу «Успеваем» (в эфире с 1995 года). Позднее кроме этих программ в эфир выходила ежедневная вечерняя информационно-развлекательная программа «Место встречи». [...] вышла в свет новая еженедельная программа о бизнесе и предпринимателях «Ближе к делу». Музыкальная редакция канала выпускала передачи "Чертова дюжина", "Ночная смена", "Оркестр жёлтых телевизоров", "Барабан".

  • Повесть была написана летом 1976 года [...]. К тому моменту у писателя были закончены три книги — «Кэрри», «Жребий» и «Ночная смена» [...]. Над [...] пронеслась сильная гроза с дождём и Стивен настоял на том, чтобы всё семейство спустилось в подвал. На следующий день писатель отправился в супермаркет — эти события впоследствии нашли отражение в произведении. Путешествие происходило без соседей. В реальности вместо Нортона в коттедже около Кингов жили «очень приятные люди» доктор Ралф Дрюз и его жена.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!