Translation for 'ночью' from Russian to English

ночью {adv}

at night

---

однажды ночью {adv}

one night

---

Advertisement

(и) днём и ночью {adv}

day and night

• При исчезновении слоя D ночью, становится возможен прием слабых и далеко расположенных радиостанций.
• Поезд T ходит ночью раз в час от Хельсинки до Рийхимяки.
• 7 °C (ночью), июля +24.2 °C (днём) / +13.9 °C (ночью).
• Турция проводила только дневной мониторинг и ночью потеряла все греческие корабли со своих радаров.
• Температура уже положительная:от +2 ночью до +11 днем в конце марта, начале апреля и +8 ночью и около +17 днём в конце апреля.

• Активны преимущественно ночью.
• На его крыше установлен металлический шар, который светится ночью.
• Эти приматы активны ночью, в течение дня спят в гнёздах, сложенных из листьев.
• Попеременно дежурили ночью, в случае, если наследник прикажет накрыть стол ночью.
• «Что случи́лось про́шлой ночью», или «По по́воду того́, что случи́лось вчера́ но́чью…» (...) — американский кинофильм 1986 года.

• pH снижается ещё и ночью, отсюда возникло выражение «кариес приходит ночью».
• 7 °C (ночью), июля +24.2 °C (днём) / +13.9 °C (ночью).
• 7 °C (ночью), июля +24.2 °C (днём) / +13.9 °C (ночью).
• Разгрузка поездов и грузовиков с боеприпасами проводилась ночью, ночью же к проливу подтаскивали резиновые лодки и понтоны.
• Температура воздуха летом: 26—28 °C днем, 19—20 °C ночью. С осени до весны: 25—28 °C днем, 9—10 °C ночью.

• Звёздное небо — совокупность светил, видимых ночью или в сумерках на небесном своде.
• Ещё до начала битвы полководцы Исмаила предлагали напасть на противника ночью, чтобы быть недоступными для османской артиллерии, на что Исмаил ответил: «я не разбойник, нападающий на караваны ночью».
• Ночью Том возвращается в лагерь и сообщает, что лагерь собираются ночью сжечь.
• Температура зимой: 15—18 °С ночью, 20—28 °С днём; летом: 18—22 °С ночью, 25—29 °С днём.
• При вступлении евреев в пустыню, начиная со стоянки Этам, Бог (или Его Ангел) шествовал пред ними днём в виде "облачного столпа" (столба), a ночью в виде огненного, «"чтобы указывать им путь днём и ночью"» ([...]; [...]).