Advertisement
 Translation for 'ноша' from Russian to English
NOUN   ноша | ноши | -
ноша {ж}burden
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'ноша' from Russian to English

ноша {ж}
burden
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Однако ноша знаний оказывается не под силу для человека.
  • Слово упоминается в Коране, где Харун (Аарон) называется "вазиром" («помощником») Моисея, а также слово "визр" («тяжесть», «ноша»), которое также происходит от того же корня.
  • Болезнь же есть ни к чему не пригодная ноша, она всегда служит помехой и никогда — помощницей».
  • На плечи этой удивительной женщины легла тяжёлая ноша — её сестра Леонор рано овдовела и осталась одна со своими детьми — Пабло и Лупитой, которым Саграрио заменила отца.
  • и семантические, например, "Tracht" «костюм» и «ноша» (в нем. — только «костюм»).

  • К защите природы, бережному и разумному к ней отношению призывает писательница и в следующих своих произведениях — «Один из дней, каких много» (1983) и романе «Своя ноша».
  • Однако ноша оказалась непосильным бременем для Адамова-отца.
  • После их смерти ноша попечительства перешла к отцу артиста и режиссёра К. С. Станиславского — С. В. Алексееву и Московскому Купеческому обществу.
  • Она представляет собой женщину, направляющуюся на юг, в то время как ноша на её голове указывает на противоположное направление, в глубь города.
  • в переводе с тонганского — "«ноша бога Мауи»"), также известные как Ворота Тонга — мегалитическая арка в северной части острова Тонгатапу (Королевство Тонга) юго-западной части Тихого океана, относящейся к Полинезии.

  • Однако ноша оказалась непосильным бременем для Адамова-отца.
  • Вместо восхищения герои постепенно понимают, что все эти новые сверхспособности, которые им не особо-то были и нужны, не дар свыше, а тяжёлая ноша, приносящая душевную боль в их и так не очень успешные жизни.
  • Ванька-взводный или Ванька-ротный — собирательный образ русского офицера ротного звена, на которого ложится тяжкая ноша военных будней и боевой подготовки в мирное время.
  • Рокуэлл никогда не был женат и, как он сказал в интервью в 2007 году: «Я определённо не хочу становиться отцом, эта ноша не для меня».
  • , или «Дорогая ноша» ([...]. Сюжет взят из второй книги «Энеиды» Вергилия, повествующей о бегстве Энея, его престарелого отца Анхиза и Аскания (сына Энея) из объятой пламенем Трои.

  • Нижний чин, имеющий какую-нибудь ношу, отдаёт честь по тем же правилам; если же ноша велика и ею заняты обе руки, то честь отдаётся, провожая начальника глазами.
  • Посёлок Коноша был образован в 1898 году при строительстве железной дороги Вологда-Архангельск.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!