Advertisement
 Translation for 'но' from Russian to English
но {conj}but
7
но всё жеbut yet
Простите за беспокойство, но...Sorry to bother you, but...
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Хотя Котоамацуками считаются бесполыми богами, Камимусуби-но ками часто фигурирует в японской мифологии как богиня.
  • Хотя дзёка сансин («три бога сотворения») считаются бесполыми Камимусуби-но ками часто фигурирует в японской мифологии как богиня.
  • Во время схождения с Такамагахары в Асихара-но Накацукуни японских богов и регалий японских императоров переданных Аматэрасой, её внуку Ниниги но Микото, их сопровождали боги Амэ-но Тадзикарао и Ама-но Ивато-Вакэ-но ками, когда регалии отправили в провинцию Исэ, в храм Исэ.
  • Сога-но Кура-но Ямада-но Исикава-но Маро был представителем аристократического рода Сога и первым обладателем должности удайдзина.
  • В истории Японии известными «врагами трона» провозглашались Тайра-но Масакадо, Фудзивара-но Сумитомо, Минамото-но Ёсицунэ, Асикага Такаудзи, Токугава Ёсинобу и другие.

  • Принц Ямасиро-но Оэ родился в семье принца-регента Сётоку и его жены Тодзико-но Ицурамэ, дочери министра Соги-но Умако.
  • Официально он называется "Катаока но Ивацуки но ока но кита но мисасаги".
  • Минамото-но Ёсимицу родился в 1045 году в семье самурая Минамото-но Ёриёси.
  • Но вот грядут перемены — папу увольняют с работы, а мама наоборот получает новую высокооплачиваемую должность.
  • В Сито-рю данные ката называются «Дзюни-но-ката» (十二の型 — ката на 12 шагов): Дзюни-но-ити, Дзюни-но-ни, Дзюни-но-сан.

  • Составители: Ки-но Цураюки, его двоюродный брат Ки-но Томонори, а также Осикоти-но Мицунэ и Мибу-но Тадаминэ.
  • Он талантлив, но не находит применения своему дару, обаятелен, но в личной жизни терпит крах, легко заводит новые знакомства, но без друзей.
  • Выход романа «На-но хана-но оки» (菜の花の沖) в 1982 году делает его не только популярным писателем, но и влиятельным общественным деятелем.
  • Ира - актриса, но нигде не снимается; Ульяна – художница, но сидит без дела; Артем по вечерам выступает с миниатюрами, но они несмешные.
  • Очень мало известно об этой личности.

  • Основные произведения Комороуса — опера «Но но мия» ([...]; 1988) с использованием элементов японского театра но, ряд вокальных и хоровых сочинений, в том числе на тексты древнекитайской поэзии.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!