Advertisement
 Translation for 'нуждаться в' from Russian to English
нуждаться в [+prep.] [несов.]to require [need]
Partial Matches
нуждаться [несов.]to need
нуждаться [в чём-л.] [несов.]to lack
13
послов.
В одно ухо вошло, в другое вышло.
It goes in one ear and out the other. [idiom]
в {prep}into
в остальном {adv}otherwise [apart from that]
в употребленииin use
в действительностиin reality
в среднем {adv}on average
в понедельник {adv}on Monday
в состоянии {adj}capable
в целом {adv}generally [on the whole]
в общем {adv}generally [on the whole]
в гору {adv}uphill
в избытке {adj}ample
в бешенстве {adj}mad [coll.] [very angry]
в стороне {adv}aloof
в сущности {adv}essentially
в отпускеon vacation [Am.]
в авангарде {adv}in the vanguard
бот.
в цвету
in blossom
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • В 2005 году США перестали нуждаться в услугах Алибекова, после чего он предложил свою помощь правительству Казахстана в построении биотехнологической науки.
  • Обстрел может быть опасен для хрупких грузов, а в ряде случаев может и поджечь двигатель машины, и тогда она не сможет ехать и будет нуждаться в ремонте.
  • Из за риска миелиноза пациенты с низким объёмом жидкости могут нуждаться в инъекциях не только физиологического (солевого) раствора, но и воды.
  • Один из значимых исторических и культурных памятников Санкт-Петербурга стал остро нуждаться в восстановлении.
  • В 1979 году депутаты Народной палаты ГДР от Берлина получили решающий голос и стали избираться напрямую населением города, законы ГДР перестали нуждаться в утверждении Городским представительным собранием Берлина.

  • До самой смерти Рупрехт продолжал нуждаться в деньгах.
  • Однажды же оказавшись на Радуге, человек узнаёт много новых способов созидания, и в то же время перестаёт нуждаться в указаниях.
  • Он завершил карьеру в сборной в начале 2006 года, чтобы сконцентрироваться на клубной карьере, но в августе он заявил, что он снова готов выйти на поле, если Джон Тошак будет нуждаться в нём.
  • Те лица, которые не дадут иммунного ответа на второй курс вакцинации, могут нуждаться в большей дозе вакцины или в её внутрикожном введении.
  • С уничтожением Македонии и укреплением на Балканах Рим перестал нуждаться в услугах Ахейского союза и счёл излишним существование на Пелопоннесе крупного политического объединения.

  • Проведение реакции с фосфинами и тиолами в принципе возможно, хотя при этом медный катализатор будет нуждаться в более частой замене.
  • Летом 2010-го руководство в тесном сотрудничестве с тренерским штабом «Тоттенхэма» приняло решение, что клуб не будет нуждаться в услугах игрока на сезон 2010/11.
  • Так как реализация компилятора может зависеть от наличия этих дополнительных функций, то все зависит от того, какие подпрограммы собраны в Стандартную библиотеку языка Си, таким образом любая программа, разработанная с их помощью, будет нуждаться в них.
  • С уничтожением Македонии и укреплением на Балканах Рим перестал нуждаться в услугах Ахейского союза и счел излишним дальнейшее существование на Пелопоннесе крупного политического объединения.
  • Поляки, не ведя войн с соседями, видимо, перестали нуждаться в казачьих отрядах и потому решили, что пришло время наказать их за прежние проступки и независимое волеизъявление и призвать «к порядку».

  • В начале 2007 года, игра стала самостоятельной и перестала нуждаться в наличии Quake 3 для своей работы.
  • Моя жена и сын будут нуждаться в Вашей помощи.
  • К середине 1930-х годов морская авиация Германии стала нуждаться в замене устаревшего гидросамолёта He 60, однако предложенный конструкторами «Хейнкеля» в 1936 году He 114 оказался непригоден для выполнения поставленных перед ним задач.
  • По предварительным подсчётам, строительная отрасль России будет нуждаться в 240 тысячах специалистов.
  • В 1879 году, когда Бисмарк ради проведения своей протекционной системы стал нуждаться в поддержке центра, он пожертвовал Фальком, которого заместил Путткаммером; в деле народного просвещения наступила реакция.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!