Advertisement
 Translation for 'нью-йоркский' from Russian to English
нью-йоркский {adj}New York [attr.]
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'нью-йоркский' from Russian to English

нью-йоркский {adj}
New York [attr.]
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Нью-йоркский финал гастролей был омрачён загадочным происшествием: из гостиничного сейфа были похищены 205 тысяч долларов, принадлежавшие группе.
  • «Нью-йоркский потрошитель» — итальянский фильм ужасов 1982 года режиссёра Лючио Фульчи.
  • Она становится рекламной моделью, и её нью-йоркский агент отправляет Сисси на своё калифорнийское ранчо для съёмок в рекламе на фоне брачного танца журавлей.
  • Подопытным становится нью-йоркский таксист Ник Мартинелли.
  • Главный герой, Гас (Gus) — нью-йоркский электрик.

  • Он заручается поддержкой гангстера Микки Коэна (Харви Кейтель), после чего босс «Кошерной мафии», нью-йоркский гангстер Меир Лански (Бен Кингсли) вместе с другими одобряет дело на миллион долларов.
  • Нью-йоркский гангстер по кличке «Голландец Шульц» — глава влиятельной банды.
  • Преуспевающий нью-йоркский адвокат Генри Тёрнер целиком посвящает себя работе и для семьи у него не остаётся времени.
  • Кларк Келлогг оставляет мать и отчима в Вермонте, а сам едет изучать кинематограф в Нью-Йоркский университет. На вокзале у него крадут багаж с его книгами, а после он замечает похитителя в окне и догоняет его. Похититель, Виктор Рэй, клянётся отдать книги в обмен на услугу и знакомит его со своим дядей Кармайном Сабатини, выглядящим как настоящий Дон Корлеоне. Кармайн предлагает ему большие деньги в обмен на небольшие услуги.
  • Его внучка — Лея Модильяни (Leah Modigliani) — нью-йоркский экономист, вице-президент банка Morgan Stanley.

  • В 1883 году французский доктор Ла-Роше заявил об использовании им коффердама уже с 1857 года, поэтому его считают первым изобретателем этой техники, несмотря на то, что 15 марта 1864 года нью-йоркский зубной врач Сэнфорд Кристи Бэрним (1836—1885) впервые применил коффердам.
  • Первый полёт из этого терминала произвела авиакомпания El Al в нью-йоркский международный аэропорт имени Джона Кеннеди.
  • Здесь приведён список действующих метрополитенов мира, согласно их определению Международным союзом общественного транспорта и Робертом Швандлем, автором более 30 книг о метро. На декабрь 2019 года в мире насчитывается 201 система метрополитена в 187 городах 59 стран. Первым метрополитеном стал Лондонский, открытый в 1863 году и впервые электрифицированный в 1900 году. Самым загруженным является Пекинский метрополитен. По количеству станций лидирует Нью-Йоркский метрополитен, а по длине линий Шанхайский метрополитен.
  • Например, бесплатным является нью-йоркский паром Манхэттен — Статен-Айленд, пользующийся особой популярностью у туристов, желающих посмотреть с водной глади на Статую Свободы и на вид нью-йоркского центра.
  • В 1995 году мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани учредил специальную Комиссию против граффити, многопрофильную организацию, призванную бороться с граффити-вандалами. Ужесточились карательные меры за порчу общественного имущества. В том же году статья 10-117 административного кодекса Нью-Йорка запретила продажу аэрозольной краски лицам до 18 лет. Новый закон также требовал, чтобы продавцы такой краски держали баллончики в закрытых ящиках либо под прилавком, чтобы магазинные воры не смогли их украсть. За нарушение этих законов полагался штраф в 350 $ за каждый конкретный случай. Знаменитый Нью-Йоркский граффитчик Zephyr выразил свою негативную оценку этих законов.

  • 23 ноября 1846 года Рид офицером добровольно вступил в 1-й нью-йоркский добровольческий пехотный полк.
  • По окончании старшей школы Аллен поступает в Нью-Йоркский университет, где изучает курсы коммуникации и кинематографии. Аллен не отличался особым прилежанием, «провалил» кинематографию и был через некоторое время исключён. Позже он непродолжительное время посещал Городской колледж Нью-Йорка.
  • Чаще всего городские власти давали разрешение на организацию омнибусных перевозок по определённому маршруту небольшим компаниям, которые до этого занимались ломовыми перевозками. Взамен компания брала на себя обязательство поддерживать определённый уровень качества предоставляемой транспортной услуги, то есть практически это были концессии на внутригородские пассажирские перевозки, а компании-перевозчики — концессионерами. Нью-Йоркский омнибус очень скоро стал неотъемлемой частью города.
  • В 1821 году представлял нью-йоркский округ Олбани, в который он переехал в 1799 году, на конвенте по пересмотру [...].
  • В 1976 году, во время пребывания в Канаде, Высоцкий и Влади записали на студии RCA Victor пластинку с оркестровым сопровождением, изданную в Париже в 1977 году. Называлась она «Vladimir Vissotsky» и содержала одиннадцать песен. В 1979 году в Америке, после концертов Владимира Высоцкого, вышла двойная пластинка «Нью-Йоркский концерт Владимира Высоцкого» [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!