Translation for 'обдумывать' from Russian to English

обдумывать [несов.]

to consider

to think sth. over

---

тщательно обдумывать [несов.]

to consider carefully

• Сказка учит осмотрительности, всегда обдумывать свои поступки и полагаться в невзгодах на дружескую помощь.
• Долгие вахтенные часы позволяли днем общаться с постояльцами плавучей гостиницы и подмечать характеры и детали, а ночью – писать и обдумывать будущую рукопись.
• Это освобождает остальную часть мозга для чисто интеллектуальных дел, вследствие чего галлифрейцы могут обдумывать около 7432 мыслей за несколько минут.
• В дальнейшем три друга начинают обдумывать как потратить такую большую сумму денег.
• Этьен Базери стал обдумывать возможность того, что каждое число представляет не пару букв, а целый слог.

• Поэтому ссылочная прозрачность позволяет обдумывать наш код, что ведёт к созданию более надежных программ, возможности поиска ошибок, которые мы не можем найти при тестировании, и осознанию возможности оптимизации.
• предпочитал лекции семинарам, не имея, видимо, особой склонности к публичной полемике и желая спокойно обдумывать свои аргументы.
• Зимой 318—317 годов Кассандр настолько укрепился в Греции, что расширил сферу своего влияния вплоть до Пелопоннеса и стал обдумывать поход в оставшуюся, фактически, беззащитной Македонию.
• В начале 2009 года Хельсинки начал обдумывать возможное присоединение к столице города Вантаа.
• Остановился и начал обдумывать совсем другие идеи.

• Такой подход является адаптацией процедуры, описанной Вильгельмом Штекелем, который советовал обдумывать сон, как статью в газете, и придумывать для неё заголовок.
• Вторая часть "μήδεσθαι" «обдумывать, мыслить» или «заботиться, покровительствовать».
• Слово «медитация» происходит от латинского «', точнее от глагола "«»", который в разных контекстах означает «обдумывать», «мысленно созерцать», «вырабатывать идеи».
• В 1964 году музыканты узнали о существовании одноимённой группы The Detours и начали обдумывать другие варианты названия.
• После прекращения чемпионата его участники стали обдумывать пути возрождения серии, и в 2000 г.

• Он искал общие правила кодирования: стремился идентифицировать основные единицы информации, охотился за общей логикой системы и немедленно начал обдумывать, какие биологические системы он мог бы использовать для изучения нейронной сети и её кода.
• В основе оригинальной гармонии Черепнина лежит неомодальная ладовая концепция, которую композитор начал обдумывать ещё в 1910-е годы.
• Режиссёр Стивен Содерберг признаётся, что, ещё не завершив работу над предыдущим фильмом из серии, он начал обдумывать идеи для «Тринадцати друзей Оушена».
• У меня всё время спрашивали, буду ли я когда-нибудь обдумывать «оживление» некоторых классических песен из альбомов Sabbat «History of a Time to Come» и «Dreamweaver»; я, Саймон Джонс и Фрейзер Краске решили, что сейчас самое время для столь нечистого альянса.