Translation for 'облегчение' from Russian to English

облегчение {с}

relief

• В случае астигматизма роговицы или синдрома сухих глаз облегчение может быть при моргании.
• Согласно БСЭ "льгота" — это преимущество, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения.
• Среди основных целей выставочной работы библиотеки является раскрытие фондов, привлечение внимания к чтению, облегчение поиска необходимых изданий.
• Телесные дела милосердия направлены на облегчение материальных страданий, а духовные дела — на облегчение душевных страданий.
• А общей целью единых стандартов финансового учёта является последовательность и сопоставимость финансовой информации, улучшение качества аудита и облегчение обучения.

• Нанесение искусственных слёз каждые несколько часов (до 6 раз в день) может обеспечить облегчение симптомов синдрома сухого глаза.
• Целью Указа Рузвельт назвал облегчение критического положения в банковской отрасли, а также предотвращение панического вывоза золота за рубеж.
• По словам Дарьи Шуниной, Руководителя Skolkovo Softlanding Program, целью программы является облегчение иностранным стартапам выхода на российский рынок.
• Ключевой шаг, определяющий важность M6G, был сделан в 1992 году, когда субстанция была искусственно синтезирована и введена пациентам, большинство которых описало облегчение боли.
• Особый вид налогового режима, ориентированный на снижение налогового бремени в организациях малого бизнеса и облегчение ведения налогового учёта.

• Обливание прохладной водой, прием душа также приносят облегчение, но лишь на короткое время.
• Аристотель отмечал воспитательное и очистительное значение музыки, благодаря которой люди получают облегчение и очищаются от аффектов, переживая при этом «безвредную радость».
• Дополнительно можно произвести облегчение кузова.
• Прокоп, директор Института судебной медицины (ГДР), в 1971 году объяснял временно возникающее у пациента облегчение вследствие использования гомеопатических средств оккультным действием.
• «Использование камеры давало некоторое облегчение.

• Эффе́кт Ре́биндера — облегчение диспергирования под влиянием адсорбции.
• Сражающаяся Греция также была застигнута врасплох этим событием, но её радость и облегчение были велики [...].
• Быстрое и длящееся некоторое время облегчение при больном горле или кашле может также наступить при употреблении горячих напитков [...].
• Поддерживая и поощряя рационализаторство, он ввёл специальный премиальный фонд "«за улучшение форм и облегчение аппарата летающего»" [...].
• присуждаемой за открытия причин болезней и облегчение человеческих страданий [...].