Translation for 'облегчённый' from Russian to English

облегчённый {adj} {past-p}

relieved

• В 1961 году создан «облегчённый» вариант, без некоторых наиболее резких суждений о режиме.
• В 1975 году был изготовлен вертолёт А-10 — специально облегчённый бескрылый вариант Ми-24А для рекордных полётов.
• При правом расположении руля водитель почтовой машины имеет облегчённый доступ к почтовым ящикам, расположенным возле проезжей части.
• Уменьшенный и облегчённый вариант лома называется монтиро́вкой.
• Он был посвящен изучению того, как облегчённый язык способен вовлечь людей с проблемами в обучении и плохо владеющих немецким в трудовую деятельность.

• Верхнее и нижнее строение путей носит облегчённый характер в сравнении с железными дорогами стандартной колеи.
• Для резидентов предусмотрен облегчённый порядок проведения государственного и муниципального контроля.
• Название представляет собой аббревиатуру Lightweight Medium Machine Gun — облегчённый средний пулемёт.
• Основной заряд имел массу 19,5 кг (36DC2), также существовал облегчённый массой 12,3 кг (50DC2).
• ...  — облегчённый протокол доступа к спискам).

• До 2007 года также развивался «облегчённый» форк Smarty — "Template Lite" (в первых версиях Smarty Light).
• Раствор облегчённый — буровой раствор, уменьшенный в весе, облегчённый, который имеет меньшую плотность.
• Несмотря на пережитые потрясения, деревня сохранила и хозяйственную устойчивость и бодрое настроение, облегчённый от тяжкой ноши — пьянства, сразу поднялся и вырос русский народ.
• В 1961 году на базе двухместного Як-30 был создан одноместный спортивно-пилотажный вариант Як-32, Новый самолёт, облегчённый за счёт снятия второй кабины, приобрёл ещё большую маневренность.
• «Полёт на Гиппогриффе» — облегчённый вариант американских горок.

• 24 августа 1942 года специально облегчённый «Спитфайр» Mk V, вылетевший с базы в Абукире (Египет), перехватил Ju.86P и сбил его на высоте 12 800 м севернее Каира.
• За полминуты человек, затормозивший у светофора, успевает посмотреть на экране специального придорожного демонстрационного устройства-автомата кинокомикс — «облегчённый» вариант творения великого классика Шекспира по трагедии «Отелло».
• По пути мы утратили участника, но теперь у нас есть новый, улучшенный и облегчённый вариант.
• Сегодня основным средством взаимодействия между приложениями является D-Bus — облегчённый механизм межпроцессного взаимодействия, специально разработанный для настольного применения.
• пока в 1960-е для них не ввели облегчённый в академическом плане стандарт — аттестат среднего образования (CSE, [...]).