Translation for 'обмен' from Russian to English

обмен {м}

exchange [swap]

---

обмен {м} веществ

metabolismбиол.мед.

---

Advertisement

в обмен на

in exchange for

---

в обмен на это {adv}

therefor [archaic]

• Обмен информационными технологиями — обмен технологиями через современные информационные сети.
• Взаимный обмен деятельностью между людьми, проявляющийся непосредственно или в форме обмена продуктами труда.
• На Голанском фронте обмен пленными начался 1 июня 1974 года, сразу после окончательного прекращения послевоенных столкновений.
• Продукт представляет собой инструмент для совместной работы, объединяющий обмен мгновенными сообщениями, обмен файлами, видеоконференции и корпоративные календари.
• Вьетнам предпочитает развивать военное сотрудничество с другими государствами в таких областях, как обмен специалистов, обмен информаций и опытом, сотрудничество в обучении и подготовке войск.

• Минские соглашения предусматривали обмен пленными по принципу «всех на всех».
• Иногда выделяют "закрытый (классический) обмен" и "открытый (независимый) обмен".
• Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.
• 16 августа 2017 года вернулся в «Нефтехимик» в обмен на денежную компенсацию.
• В 2011-2012 годах широкий резонанс в сми и социальных сетях вызвал проект «Натуральный обмен»: отказавшись от использования денег, Сергей Баловин рисует портреты в обмен на любые подарки.

• Предполагает обмен различными активами бизнеса между сторонними компаниями или людьми, например, обмен аудиториями через совместные мероприятия, кросс е-мейл рассылки или обмен живого товара на участие в рекламе между производителем и продавцом.
•  — обмен) — обмен пищей и выделениями желёз, наблюдаемый у отдельных особей популяций некоторых видов животных (у пчёл, муравьёв, термитов).
• Такие пары называются «обмен» («exchange»).
• В 1938 году, в связи с запретом на международный обмен, марки были изъяты.
• Ещё одной формой пополнения коллекций филателистическими материалами является обмен, в том числе заграничный обмен.

• С 16 по 29 апреля 1981 года проведён обмен банкнот на банкноты нового образца (четвёртая реформа), обмен производился в пределах 20 тыс.
• Отдел Международных связей координирует контакты, предусматривающие обмен технической и редакционной поддержкой для корреспондентов за рубежом, а также международный обмен радиопередачами всех жанров.
• Обмен электричеством ведётся со всеми граничащими с Ираном странами, в том числе Арменией (в обмен на поставки газа по трубопроводу Иран — Армения), кроме Ирака.
• Амфибии, ведущие пресноводный образ жизни, в качестве продуктов азотистого обмена выделяют аммиак (аммониотеличный обмен), а наземные формы — мочевину (уреотеличный обмен) [...].
• При золотослитковом стандарте обмен банкнот и других денег осуществляется только на слитки весом 12,5 кг; при золотодевизном — обмен банкнот и других денег стал проводиться на валюту девизов стран, где разрешался обмен на золотые слитки.