Translation for 'обнаруживать' from Russian to English

обнаруживать [несов.]

to reveal

• Применение недоплеровского эффекта позволяет обнаруживать неподвижные цели (зависшие БпЛА).
• Снизу у робота встроен микрофон, который может обнаруживать и усиливать звуковые команды.
• Сенсорные тестовые чипы, содержащие тысячи нанопроводов, способны обнаруживать протеины и другие биомаркеры, оставленные раковыми клетками, могут позволить обнаруживать и диагностировать рак на ранних стадиях и потребует лишь нескольких капель крови пациента.
• Модуль позволяет боевому расчету обнаруживать и поражать цели, находясь под защитой брони.
• Трекинг — способность собаки обнаруживать, распознавать и следовать определенному запаху.

• Сообщается, что два вида креветок-богомолов способны обнаруживать круговую поляризацию света.
• В случае телепатов он позволяет пользователю обнаруживать следы других людей во всем мире, также способен различать обычных людей и мутантов.
• Работа дистанционного центра ЭКГ-консультирования помогает врачам-кардиологам своевременно обнаруживать у жителей острый коронарный синдром.
• Он позволяет обнаруживать микро-разрывы плодного пузыря, возникающие у 4-10 % беременных женщин, с точностью близкой к 98 %.
• в них проще обнаруживать ошибки, которые не удалось обнаружить с помощью тестирования.

• РЛС позволяет обнаруживать атакующие воздушные цели в задней полусфере типа истребитель на расстоянии 6500 метров (ПРС-4 — 7400 м) и брать на автосопровождение на удалении 3000 (ПРС-4 — 5300) метров.
• Поисковая РЛС имеет дальность действия 140 км и может обнаруживать цели, летящие на высоте до 20 км.
• Один из методов предлагает основанные на ошибках приоритетные тесты, которые непосредственно используют знание об их способности обнаруживать неисправности.
• Тем не менее, экспериментальная утилита SGCheck для Valgrind вполне в состоянии обнаруживать подобные ошибки.
• Главные способности HTM заключаются в способности обнаруживать причины и выдвигать гипотезы о причинах.

• Практика показывает, что комплексные методы позволяют не только обнаруживать современные атомные ПЛ, но и поддерживать контакт.
• Особенность выпускаемых РЛС состоит в их способности обнаруживать самолёты, изготовленные по технологии «СТЕЛС».
• Нарушение слуха — полное (глухота) или частичное (тугоухость) снижение способности обнаруживать и понимать звуки.
• Мера должна обнаруживать пригодность (...) для достижения своей цели, то есть как минимум благоприятствовать её достижению [...].
• Приём позволяет надёжно обнаруживать течи с интенсивностью выше [...].