Advertisement
 Translation for 'обол' from Russian to English
вал.ист.
обол {м}
obol
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'обол' from Russian to English

обол {м}
obolвал.ист.
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Происхождение обычая помещения монеты в рот покойнику неясно: Стейн видел параллели с греческим обычаем давать покойнику плату за его доставку в мир мёртвых (см. обол Харона), но китайские учёные утверждают, что этот же обычай наблюдается в китайских захоронениях с первого тысячелетия до нашей эры.
  • Древнегреческие и римские литературные источники определяют эту монету как обол и описывают её как плату или взятку Харону, перевозчику душ через реку, которая отделяла мир живых от мира мёртвых.
  • Монеты продолжали использоваться на островах до 1819 года, когда был введён ионийский обол как денежная единица Соединенных провинций Ионических островов.
  • До 1834 года 1 обол составлял 4 "лепты" (единственное число — "лептон"), после этого 1 обол = 5 лепт.
  • Для того чтобы покойник мог заплатить Харону, ему в рот клалась мелкая монета, обычно серебряный обол.

  • по предъявлении которой выдавалось судье вознаграждение: первое время — 1 обол, потом 3.
  • Для Греции это были прежде всего талант, мина, драхма и обол.
  • Философу — обол, зато талант — девке.
  • В 1801—1819 годах Ионическая республика имела собственную валюту — ионийскую газету, а в 1819—1863 годах её сменил ионийский обол, который после вхождения островов в состав Греции обменивался по курсу 20 оболов = 1 драхма.
  • Самой мелкой монетой был обол = 1/2 денье.

  • Харон перевозит умерших по водам подземных рек, получая за это плату (навлон) в один обол (по погребальному обряду находящийся у покойников под языком).
  • На оболе изображено только колесо.
  • ] обола; в других греческих городах один обол был равен 12—16 халкам [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!