Translation for 'оборванный' from Russian to English

оборванный {adj} {past-p}

torn

• Голодный, оборванный и опасающийся быть пойманным, дезертир блуждает позади линии фронта.
• Это фрагмент, оборванный с начала и с конца.
• Спустя годы в замке Товард появился оборванный мужчина, отчаянно ищущий убежища.
• Так, однажды утром он обнаружил оборванный провод высокого напряжения и опоздал на работу, где практически был сорван приём посетителей, ибо его новый бюрократ-начальник ("Борислав Брондуков") боялся принимать решения без него.
• В последней сцене грязный, оборванный Мика сумеет пробраться к Ниле и застрелить её.

• В самый разгар торжества появляется Краглер — живой и невредимый, но изголодавшийся, оборванный и без гроша в кармане: все эти годы он находился в плену в Африке.
• Бездомный оборванный бродяга "Будю" (Симон) теряет собаку — единственного товарища.
• При аварийном разрыве поезда (а следовательно и межвагонного шланга) вступал в действие предохранительный клапан, который отсекал оборванный шланг от магистрали прицепного вагона и включал пневмопривод тормозов вагона.
• Любопытно отметить, что оборванный в 1865 году кабель был обнаружен, после чего скреплён с недостающим фрагментом и смог успешно функционировать.
• ... «рваный, оборванный») — персонаж древнегреческой мифологии.

• Ещё более измождённый и оборванный скиталец изображён на фоне одного из самых изысканных пейзажей, выполненных художником.