Translation for 'оборонный' from Russian to English

оборонный бюджет {м}

defence budget [Br.]военнопол.фин.

defense budget [Am.]военнопол.фин.

military budgetвоеннопол.экон.

• Война, перевод химических предприятий города на военно-оборонный заказ еще больше обострили потребность заводов в инженерных кадрах.
•  — средневековый оборонный замок расположен на западе Словакии в Тренчинском крае в районе Бановце-над-Бебравоу.
• Идею «глобального расширения» НАТО осудила Франция, считающая, что Альянс — это сугубо региональный оборонный союз, который не должен «расправлять крылья» слишком далеко и по всему миру.
• В годы Великой Отечественной войны был направлен на оборонный завод в Ижевске.
•  Дегтярёва» (ОАО «ЗиД») — российский оборонный завод, главное промышленное предприятие города Коврова.

• как естественный неприступный оборонный пункт посреди заселённой со времён неолита территории.
• С эскалацией действий во Вьетнаме с середины 1965 года, наш оборонный бизнес резко расширился и преодолел все мыслимые показатели темпов роста, спрогнозированные нами до Вьетнамского конфликта.
• Окончил штабные курсы ВМС, высшие командно-штабные курсы и Королевский оборонный колледж.
• Окончил Британский военный штабной колледж (British Army Staff College) и в 1980 году Королевский оборонный колледж.
• Польский оборонный холдинг (Polski Holding Obronny sp. ...

• Войны до периода Али-паши носят в основном оборонный характер.
• Из этого отрывка следует, что весь проект носил только временный оборонный характер.
• Окончил Имперский оборонный колледж (1959).
• При режиме милитаризма одной из наиболее важных и развитых отраслей экономики является военная экономика, обеспечивающая военный (оборонный) потенциал государства.
• 1100 (март 2015), завод радиоаппаратуры, спроектированный для общих космических потребностей и продолжительное время работал на оборонный и ракетно-космический комплекс бывшего СССР.

• В научном обороте также используется понятие «оборонный сектор» (...), под которым подразумевается система взаимоотношений между Министерством обороны СССР и промышленными министерствами — производителями военной продукции.
• После начала Великой Отечественной войны, 3 июля 1941 года в кинотеатре прошёл оборонный кинофестиваль, где показывались две новые ленты «Богдан Хмельницкий» и «Фронтовые подруги».
• В советское время команду содержал оборонный завод Ижмаш.
• «Эскадрилья № 5» (другое название — «Война начинается») — оборонный фильм, снятый в 1939 году режиссёром Абрамом Роомом по сценарию Иосифа Прута.
• На 2009 год оборонный бюджет составлял $1,71 млрд [...].