Translation for 'обоснование' from Russian to English

обоснование {с} [объяснение]

rationale

• Физиологическое обоснование режимов деятельности. — К., 1969.
• Критики похвалили автора за ясное обоснование своей мрачной точки зрения.
• Защитил кандидатскую диссертацию на тему «Топография сердечно-аортального сплетения и анатомическое обоснование методики его обезболивания» (1955) и докторскую на тему «Операция анонимо-пульмонального анастомоза и её экспериментально-анатомическое обоснование» (1966).
• Многолетнее изучение большого числа сортов яровой пшеницы, различающихся по происхождению, продуктивности, морфологическим и физиологическим признакам, позволило дать физиологическое обоснование оптимальной зональной модели сорта яровой мягкой пшеницы, в котором сочетались высокая продуктивность и устойчивость к неблагоприятным абиотическим факторам.
• Изучение процессов взаимодействия инженерных конструкций с породными массивами и устойчивости горных выработок, разработка и научное обоснование способов строительства подземных сооружений, их восстановления.

• Каждый из этих принципов получил обоснование на основании независимых постулатов.
• Неформальное обоснование данной модели вытекает из следующих рассуждений.
• обоснование символики — Кирилл Переходенко (Конаково).
• Под руководством выполнен целый ряд крупнейших обобщений по геологии и нефтегазоносности Западно-Сибирской плиты и Сибирской платформы, оценке их нефтегазового потенциала, дано обоснование основных направлений геологоразведочных работ в этих регионах.
• Несмотря на то, что ТЭО похоже на бизнес-план, отличие заключается в том, что ТЭО представляет собой обоснование проекта, в то время как бизнес-план содержит описание миссии и целей организации, то есть обоснование существования предприятия.

• Флаг разработан Василием Калиненко (идея, обоснование символики) и Галиной Александровной Туник (обоснование символики, компьютерный дизайн).
• Предоставил научное обоснование для использования отпечатков пальцев в криминалистике.
• обоснование символики: Ефимовский Константин (Архангельск).
• обоснование символики: Вячеслав Мишин (Химки).
• В 1896 году Вильгельм Вин эмпирически описал его законом излучения Вина, однако получить ни его теоретическое обоснование, ни какой-либо вывод физикам на тот момент не удавалось.

• Наряду с анализом casus conscientiae шло теоретическое обоснование этических вопросов, в согласии с основными понятиями христианского миросозерцания; древнее учение о четырёх добродетелях получает более глубокое обоснование, которое необходимо приводить к рассмотрению вопроса о совести.