Translation for 'образа' from Russian to English

обстоятельство {с} образа действия

adverbial modifier of mannerлинг.

• Любительский перевод приставочных видеоигр осуществляется путём модификации образа ПЗУ игры либо образа диска (CD или флоппи).
• Виталий известен своей общественной деятельностью и активной гражданской позицией, он — последователь здорового образа жизни и активного образа жизни.
• Челлендж заключался в том, чтобы превратиться из своего обычного образа — образа простого человека, простушки — в невероятную красотку, Барби.
• В тексте «Риторика образа» Ролан Барт связывает концепцию образа (image) с глаголом «imitari» — «подражать», «имитировать».
• Историческое время — одно из разновидностей времени, используемое историками для создания образа прошлого.

• Одним из приоритетных направлений для данного периода стали имагологические исследования, осуществляемые на материале Французской революции и Наполеоновских войн, то есть изучение образа Другого и, прежде всего, образа Врага.
• Функтор обратного образа — это ковариантная конструкция пучков.
• Принципы образа жизни обычно закладываются в молодом возрасте, поэтому для формирования здорового образа жизни важным является формирование здорового образа в этом возрасте — привычки, сформировавшиеся в молодости, зачастую сохраняются и во взрослой жизни, а также неадаптивное преодоление стрессов.
• Храм Спаса Нерукотворного Образа — название христианских храмов, освящённых в честь Нерукотворного образа Христа Спасителя.
• Другие отмечают сложные взаимодействия образа гомосексуала Кинбота в романе Набокова «Бледный огонь» и реального образа Сергея.

• Биометрическая аутентификация — процесс доказательства и проверки подлинности заявленного пользователем имени, через предъявление пользователем своего биометрического образа и путём преобразования этого образа в соответствии с заранее определённым протоколом аутентификации.
• С 1990-х годов происходят поиски нового образа.
• Этот рассказ находится в теснейшей связи с преданием (известно по памятникам, датируемым концом IV — началом V века) об отправлении Спасителем своего нерукотворного образа в Эдессу.
• Второй подход заключается в признании влияния мотивационного компонента (связь образа «я» и поведения) на развитие образа «я».
• В художественных фильмах «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» для образа Ковчега Завета и «Эпоха невинности» для тем образа жизни картины художника послужили основой образов.

• Мера образа канторова множества равна [...] , так как мера образа его дополнения равна [...].