Translation for 'образ действий' from Russian to English

образ {м} действий

manner

---

свобода {ж} действий [в заданных пределах]

leeway

Advertisement

хеш-образ {м}

unverified message digestинформ.

• В той же инструкции Наполеон намечает образ действий при дебушировании противника, как до завершения сосредоточения у Регенсбурга, так и при расположении уже кругом последнего.
• Надменный образ действий бухарского эмира, потребовавшего очищения Россией завоёванной территории и конфисковавшего имущество проживавших в Бухаре русских купцов, а также оскорбление русской миссии, посланной для переговоров в Бухару, привели к окончательному разрыву.
• Другие мыслители, такие как Пол Шепард (Paul Shepard) (влияние на которого оказал антрополог Клод Леви-Стросс) писали об «эволюционном принципе», который, грубо говоря, привел к тому, что виды покинули свою естественную среду и их образ действий стал «патологическим».
• Этот образ действий вынудил многие враждебные общества заявить свою безусловную покорность.
• Специфический образ действий, который субъект желает или хочет реализовать в конкретной ситуации.

• Новым источником слабости для министерства явился образ действий лорда Палмерстона.
• В этом смысле говорят, например, об антецеденте какого-нибудь лица, желая этим выразить, что прежний его образ действий дает основания ожидать от него того-то или другого.
• Долголетний опыт и честный образ действий Абердина как частного лица упрочили его влияние в верхней палате.
• Такой образ действий сейма сильно разгневал государя.
• Образ действий Иоганна Георга в Праге показал его склонность к сближению с императором, но заключить с ним мир Иоганн Георг решился лишь после смерти Густава-Адольфа и поражения протестантов при Нёрдлингене.

• Такое служебное положение, энергичный образ действий Жерве и выраженное ему внимание императора Николая I при первом же посещении Главного штаба явились причиной благосклонного к нему отношения со стороны князя Чернышёва, который вскоре приблизил его к себе.
• Подобный образ действий вызвал конфликт между королевой и графом Арвидом Горном, результатом чего стала отставка последнего с постов президента Канцелярии и члена риксрода.
• К сожалению для Худа, его манёвр не стал неожиданностью для Ховарда, который прекрасно знал его образ действий, поскольку учился вместе с ним до войны в военном училище в Вест-Пойнте.
• Тщеславие означает стремление мирскому, кажущемуся совершенству, а православие — верный образ действий в составе общения с Церковью Христа.
• Сын Тьерри, Филипп (1168—1191 годы), стал ещё теснее сближаться с Англией, особенно с тех пор как образ действий Филиппа II Августа становился всё более и более агрессивным.

• Претор заставляет тяжущихся давать стипуляционные обещания, когда желает обеспечить определённый образ действий одной из сторон по отношению к противнику.
• В декабре 1825 году подпоручик Бухмейер удостоился Высочайшей признательности, в числе прочих, за свой образ действий 14 числа, а в 1826 г., произведённый в поручики, был прикомандирован к Отдельному Казказскому корпусу.
• Рот за смелый и решительный образ действий представлен к награждению орденом святого Георгия 3-й степени.
• На следующий день в «Известиях ЦИК» и «Правде» также вышли статьи, поддерживавшие данное решение; вечером 1 (14) февраля на заседании ВЦИК была принята резолюция, одобрявшая «образ действий своих представителей в Бресте» [...].