Translation for 'обратить' from Russian to English

обратить внимание на [+akk.] [сов.]

to take note of

• Следует обратить внимание, что IF может также быть изменён загрузкой EFLAGS, к примеру инструкцией POPF.
• 2021 — Топ-8 самых перспективных проектов, на которые стоит обратить внимание по мнению Forbes.
• Следует обратить внимание, что в типичном процессе затвердевания или кристаллизации термодинамическая движущая сила определяется степенью переохлаждения.
• Стоит обратить внимание, что экзосортаза и архесортаза функционально аналогичны, но негомологичны сортазе.
• Следует обратить внимание, что этология исследует собственно поведение животных, причем именно его видовые и эволюционные аспекты.

• Яркая, с необычной внешностью, она стала актрисой-открытием, заставив обратить на себя внимание многих.
• Будучи глубоко верующей, пыталась обратить Леопольда I в протестантизм.
• На формирование управления "армии" обратить управление 30-го стрелкового корпуса.
• С целью обратить местных жителей в католичество в Новую Францию в 1625 году прибыли иезуиты.
• Следует обратить внимание, что кодировка Unicode написанных на латинице слов «Hwair» и «Hv» различается.

• Иными словами, необходимо обратить все стрелки и переставить аргументы всех композиций.
• Говоря о психологии религиозного фанатизма, следует обратить внимание на такое понятие, как акцентуация характера.
• Можно выделить 5 общих тенденций, на которые следует обратить внимание в 2015 году.
• При выборе хоккейных коньков особое внимание следует обратить на стакан — часть соединяющую ботинок и лезвие.
• Следует обратить особое внимание на больных с нарушенной функцией почек, для которых может потребоваться корректировка дозы.

• Чтобы отличить настоящий лунцзин, необходимо обратить особое внимание на цвет, аромат, вкус и форму листьев.
• Баланс имеет так же и ряд ограничений, на которые стоит обратить свое внимание.
• Следует обратить внимание, что в примере на C# функция [...] имеет тип « [...] ».
• Выбирается начальное приближение [...]. На каждом шаге необходимо обратить в ноль максимальную невязку: [...].