Advertisement
 Translation for 'обращать чье л внимание' from Russian to English
обращать (чье-л.) внимание [несов.]to point out
Partial Matches
обращать внимание [несов.]to note [notice]
обращать внимание на [+akk.] [несов.]to pay attention to
обращать к кому-л./чему-л. [несов.] [поворачивать]to turn to sb./sth.
привлечь внимание к чему-л.to draw attention to sth.
принимать во внимание что-л. [несов.]to consider sth. [take into account]
принимать во внимание что-л. [несов.]to take sth. into account
религ.
обращать в другую веру [несов.]		to convert
внимание {с}attention
4
внимание {с}regard
принимать во внимание [несов.]to take into account
принять во внимание [сов.]to consider [entertain]
принимать [несов.] во вниманиеto consider
unverified
комм.право
принимая во внимание исходные предпосылки		in consideration of the premises
обратить внимание на [+akk.] [сов.]to take note of
быть принятым во внимание [в расчёт]to be considered
не обращать внимания [на кого-л., на что-л.]to neglect
столкнуться с кем-л./чем-л. [случайно встретить] [сов.]to encounter sb./sth.
захватить кого-л./что-л. [взять с собой] [сов.]to take sth./sb. along
быть на одной волне с кем-л./чем-л.to be on the same wavelength as sb./sth.
брать на себя ответственность за кого-л./что-л.to take responsibility for sb./sth.
21 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'обращать чье л внимание' from Russian to English

обращать (чье-л.) внимание [несов.]
to point out
обращать внимание [несов.]
to note [notice]
Advertisement
обращать внимание на [+akk.] [несов.]
to pay attention to
обращать к кому-л./чему-л. [несов.] [поворачивать]
to turn to sb./sth.
привлечь внимание к чему-л.
to draw attention to sth.
принимать во внимание что-л. [несов.]
to consider sth. [take into account]

to take sth. into account
обращать в другую веру [несов.]
to convertрелиг.
внимание {с}
attention

regard
принимать во внимание [несов.]
to take into account
принять во внимание [сов.]
to consider [entertain]
принимать [несов.] во внимание
to consider
принимая во внимание исходные предпосылки
unverified in consideration of the premisesкомм.право
обратить внимание на [+akk.] [сов.]
to take note of
быть принятым во внимание [в расчёт]
to be considered
не обращать внимания [на кого-л., на что-л.]
to neglect
столкнуться с кем-л./чем-л. [случайно встретить] [сов.]
to encounter sb./sth.
захватить кого-л./что-л. [взять с собой] [сов.]
to take sth./sb. along
быть на одной волне с кем-л./чем-л.
to be on the same wavelength as sb./sth.
брать на себя ответственность за кого-л./что-л.
to take responsibility for sb./sth.
Advertisement
See also:
Google
Wikipedia
Wiktionary
OpenRussian
PONS
dict.com
Reverso
bab.la
Lingvo
WordRef
Glosbe
academic
Scroll up | Legal Information | Cookie Settings
© dict.cc Russian-English dictionary 2026
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!