Translation for 'обрушиться' from Russian to English

обрушиться [сов.] [рухнуть]

to collapse

• Необычайно быстро движущийся тропический циклон, который вызвал сильное наводнение в Центральной Америке, приведшее к массовым разрушениям и жертвам в начале октября 2017 года, прежде чем обрушиться на побережье Мексиканского залива в США.
• То разрушение, которое вы давно замышляете против нас, должно было уже обрушиться на вашу голову.
• Главным образом это касалось Восточного замка, здания которого могли обрушиться.
• В 1902 году здания замка Шнелленберг оказались в таком плачевном состоянии, что могли обрушиться.
• В результате Балканских войн и последующей Первой мировой войны, он был разграблен, один колокол сброшен, его крыша угрожала обрушиться.

• Небезопасные манежи могут обрушиться, что может привести к травме ребёнка.
• Эта программа может работать корректно или обрушиться, если адрес 0 защищён от чтения, в зависимости от операционной системы.
• Подготовка к тайфуну наблюдалась на острове Гуам, на который он должен был обрушиться, тогда как для Гонконга и Тайваня предсказывались лишь ливневые дожди.
• Они опасны для альпинистов, так как исключительно нестабильны и могут неожиданно обрушиться.
• 11 октября Центральный военный совет постановил, что выдвижение войск следует начать до 20 октября, чтобы в ноябре обрушиться на войска Ху Цзуннаня и Сунь Ляньчжуна.

• Но в это же самое время началось второе событие — многократно усилился ветер, и вот-вот на остров должен обрушиться ураган.
• 25 ноября 2022 года каркас демонтировали и увезли на реставрацию, иначе, по мнению экспертов, за зиму сень могла бы обрушиться под весом снега.
• Даже много лет спустя, в 1965 году, тяжело больной, прикованный к инвалидному креслу Моше Шарет прибыл на заседание партии «МАПАЙ», чтобы обрушиться с резкой критикой на Давида Бен-Гуриона.
• В британской газете "Times" в статье, озаглавленной «Мы должны обрушиться на машину лжи Путина», назвали канал «хитроумной штуковиной, состоящей из дыма, зеркал и беспощадного лицемерия» и призвали правительственный регулирующий орган "Ofcom" принять по отношению к "RT" самые строгие меры.
• При ходьбе по гребню, если выйти или наступить за линию отрыва карниза, то под влиянием веса человека карниз может обрушиться вместе с находящимся на нём человеком.

• Например, архитектурное строение, смоделированное с DMM, может обрушиться из-за недостаточного количества критически важных несущих конструкций.
• Самая большая из них — девятый вал — готова обрушиться на людей, пытающихся спастись на обломках мачты.
• По результатам инженерно-геологического обследования, фундаменты здания пришли в негодность, и оно может обрушиться, что осложняет восстановление.
• Стахеевым, так как нижняя башня к тому времени грозила обрушиться.
• Из-за круглосуточных строительных работ в районе Ленинградского проспекта колокольня дала сильный крен и грозит обрушиться.