Translation for 'обрыв' from Russian to English

обрыв {м} [крутой откос]

steep

• В переводе с казахского «красный обрыв» (здесь крутой обрыв Урала, выходы в обрыве красноцветного песчаника на красноцветных глинах).
• Также обозначает «крутой берег», «обрыв», «круча».
• В результате этого происходит обрыв вирусной цепи ДНК и прекращение репликации вируса.
• При большом содержании кислорода в системе обрыв цепи проходит преимущественно по последней реакции.
• Юго-восточный склон горы представляет собой крутой обрыв, высота которого достигает 15 км.

• Гимнастика на воздушных полотнах включает в себя три основных категории трюков: подъем, обмотка, обрыв.
• Представляет собой невысокий скалистый обрыв на арктическом побережье Чукотского моря.
• По свидетельству местных жителей обрыв неоднократно становился местом казни врагов (евреев, поляков, украинцев, русских).
•  — обрыв в предгорьях Скалистых гор примерно в 18 км к северо-западу от Форт Маклеод, Альберта, Канада, невдалеке от шоссе 785.
• Причиной кораблекрушения стал обрыв буксировочного троса ледокола «Магадан» и последующее повреждение платформы штормовой волной.

• Как и наименования нескольких населённых пунктов Акжар, расположенных в Казахстане, к казахскому ак — «белый», жар — «обрыв», «яр», «крутой берег».
• Если произойдёт авария (обрыв карданного вала) — автомобиль останется без стояночной тормозной системы.
• 26 января снова произошёл обрыв буксировочных «усов», пришлось потерять время на доставку новых вертолётом.
• Верверский обрыв, "Обрыв Верверу" (...) — обрыв возле левого берега реки Даугава (Западная Двина), высотой 36,5 (по другим источникам — 42) метров и шириной около 400 метров, находящийся в природном парке «Даугавас локи» в 3 км от деревни Слутишки в Вецсалиенской волости Даугавпилсского края Латвии.
• 3. Третья стадия (6,7) — "обрыв цепи" или рекомбинация свободных радикалов.

• 6. Казачий обрыв в стремени.
• Слово «Шарын» филологи истолковывают по-разному. В тюркских языках «Шар» (жар, яр) означает обрыв.