Translation for 'обслужить' from Russian to English

обслужить [сов.]

to serve [customer, in shop, restaurant]

• Депо способно разместить и обслужить пять четырёхвагонных составов.
• 17 ноября 2017 года Международной федерацией футбола был включён в предварительный список из 36 судей, которые могли бы обслужить игры чемпионата мира 2018, а 30 марта 2018 года попал в окончательный список арбитров турнира.
• 17 ноября 2017 года Международной федерацией футбола был включён в предварительный список судей, которые могли бы обслужить игры чемпионата мира 2018, а 30 марта 2018 года попал в окончательный список арбитров турнира.
• Дробление дивизиона допускается лишь тогда, когда необходимо обслужить несколько отдельных направлений при недостатке бронепоездов в распоряжении командования.
• Человек, не могущий технически обслужить свой автомобиль, не может работать в ЦАГИ.

• В мае стало известно, что игру будут обслужить голландские судьи.
• В течение дня горнолыжный комплекс «Туфан» способен обслужить три тысячи человек.
• Чем выше установлен дестратификатор и больше его производительность, тем большую площадь он может обслужить.
• Станция способна обслужить до 75 000 пассажиров в день.
• Теперь он в состоянии принять, обслужить и разместить в своих залах около 10 тыс.

• За первый год работы агентство смогло принять и обслужить 206 иностранцев.
• Кроме того, традиционные подходы приводят к существенным задержкам в поставке рекламы, сложным и неочевидным схемам перенаправлений запросов в случаях если данная сеть не готова обслужить показ и т.д.
• Буфетно-кухонный комплекс расположили под полом пассажирской кабины, а буфетные стойки на верхней палубе, что позволило рационально использовать площадь пассажирской кабины и быстро обслужить буфет-кухню.
• Английская сервировка, в отличие от русской, позволяет за один раз обслужить много гостей.
• На Южном грузовом перроне расположено пять специализированных стоянок для грузовых самолётов, которые могут обслужить 21 полную загрузку или разгрузку самолёта в неделю.

• Сотрудники CBSA в этом аэропорту могут обслуживать самолеты с не более чем 50 пассажирами; однако они могут обслужить до 225 пассажиров, если самолет выгружается поэтапно.
• 17 мая 2009 года Вегереф был удостоен чести обслужить финальный матч [...] , закончившийся победой «Херенвена» в серии пенальти.
• Сегментация по личностному признаку выделяет переменные: сходство покупателя и продавца (следует ли компании обслужить только заказчиков, ценности которых приближены к ней самой); отношение к риску (какие потребители предпочтительнее — любящие рисковать или избегающие опасности); лояльность (следует ли обслуживать фирмы, которые проявляют высокую степень лояльности своим поставщикам).