Translation for 'обстановка' from Russian to English

обстановка {ж} [атмосфера, условия]

atmosphere [emotional environment]

---

окружающая обстановка {ж}

environment [setting]

• На рынке достаточно неблагоприятная криминогенная и санитарная обстановка.
• Ад. Экологическая обстановка местности крайне неблагоприятная.
• Военная обстановка в целом не изменилась.
• В перовой, называемой «Квартирой советского ученого», воссоздана обстановка квартиры Б. В. Курчатова.
• Одновременно воздушная обстановка транслировалась на индикаторы «азимут-дальность» высотомеров.

• Создавшаяся обстановка не оставила безучастными греческих коммунистов.
• Мне потом довелось ходить по коридорам власти в других областях — там обстановка весьма разнилась с тем, что было у нас в те годы в Кызылорде».
• Между тем геополитическая обстановка изменилась коренным образом.
• Ледовая обстановка в тот год оказалась на редкость тяжелой.
• Экологическая обстановка на хорошем уровне.

• Гидродинамическая обстановка на переливных трубчато-клапанных тарелках.
• Экономическая обстановка в селе неблагоприятная.
• В Дзержинском районе очень острая криминальная обстановка.
• Экологическая обстановка в Центральном Чертанове смешанная.
• Экологическая обстановка весьма благоприятна. Живописное озеро Барское.

• «Кулуарная обстановка» — неофициальная, без протокола.
• Оценка экологического состояния территории — обстановка удовлетворительная.
• Экологическая обстановка неблагоприятна, требует проведения природоохранных мероприятий.
• Например, в качестве признака состава преступления может выступать обстановка ведения боевых действий.
• В экспозицию музея входят подлинная обстановка усадьбы, личные вещи Л. Н. Толстого, его библиотека (...).