Advertisement
 Translation for 'обстановки' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   обстановка | обстановки | обстановки
страхов.
страхование {с} домашней обстановки и предметов домашнего обихода
household insurance
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • 6. стабилизация обстановки в регионе.
  • служил на Северном флоте на легком крейсере «Чапаев» в должностях офицера надводной обстановки, командира группы надводной обстановки боевого информационного поста радиотехнической службы.
  • Тогда данное следственное действие называлось: «Воспроизведение обстановки и обстоятельств события».
  • Штаб в Смирне не имел ясной картины обстановки.
  • геополитика. Разработал научную концепцию геодемографической обстановки.

  • Подразделение предназначено для усиления пограничных подразделений в период обострения обстановки на отдельных участках Государственной границы, а также для действий по пресечению вооружённых и невооружённых провокаций, отражения вторжения на территорию государства разведывательно-диверсионных подразделений, незаконных вооружённых формирований, в том числе для решения любых служебно-боевых задач при обострении обстановки на Государственной границе и приграничной территории государства.
  • Схема оперативной обстановки в центре Киева 15 декабря.
  • Специалист в области геополитики, прогнозирования и моделирования обстановки в пограничных пространствах, управления войсками.
  • 22-метровая пирамида была установлена в 2000 году на Астраханском газоперерабатывающем заводе «с целью улучшения экологической обстановки в регионе».
  • Создана в рамках Федеральной целевой программы «Создание и развитие системы мониторинга геофизической обстановки на территории РФ на 2008-2015 гг.».

  • Предметы обстановки содержат исключительно небольшую мебель.
  • Включает в себя: анализ состояния насаждений, популяций лесных насекомых и патогенов конкретной экологической обстановки, а также прогнозирование динамики численности насекомых, развития болезней леса и степени их воздействия на лесные биогеоценозы.
  • Коды соответствуют накаленности военной обстановки.
  • 12 августа РФПЛ, отметив улучшение экологической обстановки, заявила, что не видит оснований для переноса на другой день запланированного на 14 августа матча «Сатурн» — «Ростов».
  •  Везиров отметил, что обострению обстановки вокруг Нагорного Карабаха способствовало прибытие в Азербайджан тысяч азербайджанцев, ранее проживавших в Армении, — «это активно используется провокаторами для нагнетания страстей, создания неуправляемой обстановки, возникает опасность цепной реакции».

  • "Плавучая контрольно-дозиметрическая станция". Контроль радиационной обстановки.
  • Автоматизированная система контроля радиационной обстановки (АСКРО) круглосуточно передает данные о состоянии радиационной обстановки в районе расположения Калининской АЭС.
  • 821-й главный центр разведки космической обстановки (ГЦ РКО) — соединение российских Вооружённых Сил, на вооружении которого находится система контроля космического пространства (СККП).
  • Планшет обстановки — специальное устройство на боевых информационных постах командных пунктов в ВВС, ВМФ и ПВО, предназначенное для отображения воздушной и морской обстановки, решения задач маневрирования, целераспределения и целеуказания [...] для обеспечения нанесения данных обстановки на рабочую поверхность.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!