Advertisement
 Translation for 'обходить' from Russian to English
обходить [несов.]to circumvent
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'обходить' from Russian to English

обходить [несов.]
to circumvent
Advertisement
Usage Examples Russian
  • "* в храме или домашней алтарной комнате, позволяющей обходить мурти вокруг".
  • В это время основные венгерские силы (три корпуса) под командованием Артура Гёргея фланговым маршем стали обходить южный фланг противника, чтобы затем продвигаться в направлении Гёдёллё.
  • Многочисленные псевдонимы призваны были обходить судебные приказы о мошенничестве, которые не позволяли почтовому ведомству США пересылать почтовые отправления, адресованные конкретным лицам или фирмам.
  • Ру» опубликовали подробный рассказ Сергея Попова о том, как приходилось обходить (обманывать) цензуру, чтобы «Жар-птица» могла исполнять свои песни.
  • XTS-400 может использоваться в междоменных решениях, которые обычно нуждаются в разработке части привилегированного программного обеспечения, которое может временно обходить один или несколько элементов безопасности контролируемым образом.

  • Торговля через Россию позволяет Белоруссии обходить санкции, наложенные на неё Евросоюзом и США.
  • Заблокированные в России сайты публикуют информацию о том, как обходить блокировку.
  • В 2009 году также по инициативе IFAW российские суда стали обходить залежки тюленей в Белом море, чтобы не травмировать их.
  • Водопад Падун, находящийся в 138 км от устья Водлы, служил препятствием для судов, и его приходилось обходить волоком.
  • Номинально формат WMA характеризуется хорошей способностью сжатия, что позволяет ему «обходить» формат MP3 и конкурировать по параметрам с форматами Ogg Vorbis и AAC.

  • Наблюдения "in vitro" показывают, что движение сперматозоидов является сложным — сперматозоиды способны обходить препятствия и осуществлять активный поиск.
  • Более того, законодатель, как иногда утверждается, сам может своими действиями «обходить закон».
  • Чортен принято, в соответствии с буддийской традицией, обходить по часовой стрелке, при этом крутить молитвенные колёса.
  • С наступлением темноты 22 июля 3-я гвардейская танковая армия начала обходить Львов с севера.
  • Советник президента США по национальной безопасности Джон Болтон заявил, что Соединенные Штаты не позволят Евросоюзу или кому-то ещё обходить американские санкции в отношении Ирана.

  • 5. Оревская проблема обходить или форсировать реку преграду.
  • Госпитальному священнику вменялось в обязанность — возможно чаще совершать богослужения для больных, ежедневно обходить палаты, беседовать и утешать больных, писать письма от больных на родину.
  • Отказался от чина фельдмаршала, не желая обходить своего друга, старшего по званию.
  • Ресурсному голоданию может быть подвержено и взаимное исключение, если его реализация будет основана на слабых семафорах, однако существуют алгоритмы, позволяющие обходить ограничения слабых семафоров в данном случае [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!