Advertisement
 Translation for 'общий друг' from Russian to English
общий друг {м}mutual friend
Partial Matches
общий {adj}common [shared]
2
unverified
право
общий суд {м}
common law court
друг {м}friend
5
друг друга {pron}one another
друг друга {pron}each other
друг другу {adv}to each other
друг другу {adv}to one another
друг для друга {adv}for each other
друг за другом {adv}one by one
друг за другом {adv}one after another
друг {м} детстваchildhood friend
друг к другу {adv}to each other
друг о друге {adv}from each other
друг за другом {adv} [гуськом]single file
закадычный друг {м} [разг.]bosom friend
послов.
Друг познаётся в беде.
A friend in need is a friend indeed.
друг {м} по перепискеpen friend
пожать друг другу руки [сов.]to shake hands
(непрерывно) следующий друг за другом {adj}consecutive
20 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • В середине 1990-х Тиссен встречалась с Брайаном Остином Грином, с которым её познакомил их общий друг Дэвид Фаустино ещё в 1988 году.
  • То что несколько его песен исполнила “секс символ” той эпохи Брижит Бардо, Спанос именует случайным эпизодом – они не были знакомы, но их общий друг отнёс несколько его песен кинозвезде.
  • Фраза взята из романа Чарльза Диккенса «Наш общий друг», в котором вдова "Betty Higden" говорит о её сыне-подкидыше "Sloppy", «"You mightn’t think it, but Sloppy is a beautiful reader of a newspaper.
  • Согласно его автобиографии, Рэкса с будущей (а теперь уже бывшей) женой Белиндой познакомил их общий друг.
  • В 1923 году, вскоре после брака Бедии с Ахметом Муваххитом, их общий друг режиссёр Мухсин Эртугрул пригласил Бедию сняться в своём фильме «Огненная рубашка», который был снят на основе одноимённого произведения Халиде Адывар.

  • В 1865—1865 годах перевёл несколько английских романов на русский язык: «Наш общий друг» Чарльза Диккенса, «Оливия Ротсей», «Моя невестка» и «Лунный камень» Уилки Коллинза.
  • ...  Волжиной) романа Диккенса «Наш общий друг» Корней Чуковский назвал «блистательным».
  • Вокалистом стал их общий друг- Марник.
  • Он узнаёт, что их общий друг Володыёвский после смерти невесты ушёл в монастырь.
  • Он так и не был издан, но песни с него оказались в эфире российских радиостанций, их общий друг отправил пару песен в Россию, где они приобрели некоторую популярность (первой из них в постоянную ротацию на радиостанции «Наше радио» попала песня «Сердце»).

  • В то же время Райгарт и Хозул узнают, что командиром вражеского отряда является их общий друг — Зесс.
  • Во искупление этой вины Диккенс вывел среди персонажей своего романа «Наш общий друг» доброго и благородного еврея Райю, во всём противоположного Фейгину из романа про Оливера.
  • Весной 1906 года во время пребывания Ивана Поддубного в Екатеринославе в гостях у своего друга историка запорожского казачества Дмитрия Яворницкого, их общий друг, художник Николай Струнников, нарисовал его портрет, на котором изобразил Поддубного в виде запорожского казака.
  • «Наш о́бщий друг» (...) — последний завершённый роман Чарльза Диккенса, написанный и опубликованный в 1864—1865 годах (никакой другой его роман не создавался так долго). Зрелое мастерство писателя соединило в этой книге детективно-романтическую интригу с участием трогательных, чисто диккенсовских персонажей, и социально-психологическую сатиру на тему губительной власти денег. Критики особо отмечают нетипичные для ранних романов Диккенса яркие и реалистически выписанные женские образы (Белла, Лиззи, Дженни).
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!