Translation for 'объединять' from Russian to English

объединять что-л. [несов.] [в блок, союз и т. п.]

to associate sth. [unite, unify]

• Xgrid — технология, разработанная компанией Apple, позволяющая объединять группу компьютеров в виртуальный суперкомпьютер для проведения распределённых вычислений.
• В 1960-х годах начали объединять поморские села и порьегубцев вывезли в посёлок городского типа Умба.
• В 1980-х годах такие исполнители, как Danzig начали объединять блюзовые мотивы с популярным тогда хеви-металом.
• В порту Курык планируется строительство производственного комплекса, который будет объединять в себе судоремонтный завод, производство металлоконструкций и кессонов.
• Является инициатором переименования Волгограда в Царицын-на-Волге (Сталинград), что по мнению художника, будет объединять все исторические имена города.

• Термин «участник» не обязательно обозначает человека, популяция может объединять любые объекты, как живой так и неживой природы.
• АОРПО позволяет реализовать отдельно различные проблемы и автоматически объединять их в работоспособные системы.
• По некоторым данным, в 2004 году Махмудов и Бокарев начали объединять разрозненные машиностроительные заводы в «Трансмашхолдинг».
• Термин «севернославянские языки» может объединять западнославянские языки и восточнославянские языки вместе взятые в противопоставление южнославянским языкам.
• В СУБД IBM DB2 хранимые процедуры можно объединять в модули.

• Подводные добычные комплексы весом около 400 тонн установят на дне моря, каждый комплекс будет объединять 2-4 эксплуатационные скважины.
• Стек позволяет объединять лишь небольшое количество коммутаторов (до 4, 8 или 16 у разных моделей), находящихся на небольшом расстоянии друг от друга.
• Язык SQL позволяет объединять результаты нескольких запросов при помощи оператора UNION.
• ...  — «сочетать», «объединять») — совокупность рабочих машин, выполняющих одновременно несколько разнохарактерных операций.
• Партия образована в 2003 году. Призвана объединять усилия учёных и специалистов.

• Стремясь реалистически показать события, Деллюк считал необходимым объединять все компоненты фильма: декорации, актёров, натуру.
• Функции АСУ можно объединять в подсистемы по функциональному и другим признакам.
• В августе 2011 года пользователи сайта получили возможность объединять фотографии в группы Google по интересам.
• Группы-модификаторы можно объединять в одну группу: [...].
• В сходящемся ряде можно произвольно объединять соседние члены в группы без нарушения их порядка [...].