Translation for 'объезд' from Russian to English

объезд {м} [поездка или дорога в обход препятствия]

detour

• На региональных дорогах также построят два участка в объезд Тольятти и Боброва.
• «В обход/в объезд» — противоположность «напрямик», и предполагает наличие выделенного обходного участка маршрута, определённого «прямого» направления и неподвижного объекта, который объезжается.
• Проходит дорога местного значения — объезд платной дороги.
• Cтоит посёлок на автодороге 18К-15 (Западный объезд Волгограда).
• Комсомольский стоит на автодороге 18К-15 (Западный объезд Волгограда).

• Дороти, Тото и Пугало плывут через Смертельную пустыню со своим новым «заклятым» Рокватом, но неожиданный объезд доставляет им серьезные неприятности.
• Через южную окраину посёлка проходит западный объезд Волгограда.
• Через село проходит региональная автодорога «Западный объезд Волгограда».
• Через посёлок проходит региональная автодорога «Западный объезд Волгограда».
• Работы по возведению скоростной дороги в объезд Одинцова начаты в октябре 2010 года.

• При этом технически через станцию пускать поезда было возможно (в объезд через станцию Северск вместо Лисичанска, УЗ предпочла переложить маршрут в объезд станции. ...
• Построен в 1981 году при прокладке объездного (в объезд Новгорода) участка автодороги Москва—Ленинград.
• Новая железнодорожная линия Ташгузар — Байсун — Кумкурган связывает железную дорогу Сурхандарьинской области с Кашкадарьинской в объезд Туркмении.
• 20 февраля 2001 года был открыт объезд города, через который теперь проходит автомобильная магистраль Санкт-Петербург — Москва.
• В 2009 году открыт объезд города Луги.

• С июня по конец сентября 1506 года королева совершила традиционный паломнический объезд Бретани (...), поклонившись мощам её семи святителей.