Translation for 'объявить' from Russian to English

объявить [сов.]

to declare

---

объявить демарш

unverified issue a demarcheпол.

• Двухпартийная группа сенаторов Соединенных Штатов лоббировала Государственный департамент, чтобы объявить Фогеля незаконно задержанным.
• Эта «независимая нация» должна была объявить войну Японии и Соединенным Штатам Америки, а затем вступить в союз с Южной Кореей, для дальнейшего вторжения в Японию.
• Камерунский оппозиционер Морис Камто призвал объявить национальный траур.
• Решение Конституционного суда решено было объявить 6 декабря 2018 года.
• Точку сохранения можно объявить следующим образом (при помощи оператора SAVEPOINT).

• Премьер-министр этой страны, Имре Надь, имел отвагу провозгласить о создании в стране многопартийной системы, объявить свободные выборы, потребовать вывода советских войск из Венгрии и объявить о выходе его родины из Варшавского договора и нейтралитете.
• 12 октября объявить «Днём испанской нации».
• Попытки Цицерона объявить Антония врагом опять не удались, и было принято предложение консуляра Л.
• Китай атакован ордами варваров, заставляя императора объявить всеобщую мобилизацию.
• Связывания неизменяемы по умолчанию, а чтобы объявить переменную изменяемой, необходимо ключевое слово "mut".

• Председатель Общества архитекторов-художников Павел Сюзор обратился к председателю строительного комитета великому князю Иоанну с просьбой объявить общедоступный конкурс на составление проекта по предварительно разработанной программе.
• Подобных событий в христианской истории зафиксировано множество, они являются предметом специального изучения католической церкви, иерархи которой после внимательного анализа могут подтвердить или не подтвердить явления, объявить или не объявить их чудом.
• Предполагается что Следственный Комитет через Интерпол может объявить Олега Смирнова в международный розыск.
• Противники президента безуспешно пытались объявить ему импичмент в феврале 1998 года.
• Приказ объявить всему начсоставу от командира полка и выше.

• Винокурову пришлось объявить о возвращении в большой велоспорт, и его очки позволили команде получить лицензию.
• 15 мая Ставка Маннергейма опубликовала решение правительства Финляндии объявить войну Советской России.
• Plug-in-модуль может объявить собственные (новые) точки расширения.
• Если можно объявить об учреждении семейства [...] , тогда можно объявить об упразднении названного семейства.
• Речь должна артикулировать цель собрания и объявить гостей (если в составе посетителей находится несколько групп, то объявить их все) [...].