Translation for 'объявление' from Russian to English

объявление {с}

announcement

объявление {с} [в газете и т.п.]

advert [Br.] [coll.] [in classified ads]

---

Advertisement

объявление {с} войны

declaration of warвоеннопол.

тематическое объявление {с} [в одной из стандартных газетных рубрик - о вакансиях, сдаче внаем]

classified ad [coll.]

• В 2001 году Майвес подал объявление в интернете о поиске человека, который согласился бы быть съеденным.
• Джеральд Кингсленд публикует в журнале «Time Out» объявление о поиске спутницы 20—30 лет для проживания в течение года на необитаемом острове.
• Длительность национального траура, а также его объявление или не объявление в различных ситуациях, законами не регулируется.
• Объявление интерфейсов очень похоже на упрощённое объявление классов.
• Вы можете разместить не только бесплатное объявление, но и объявление на коммерческой основе — для максимальной эффективности.

• Один из них приказал бортпроводнику Естифаносу настроить переднюю панель оператора так, что он смог бы сделать объявление пассажирам.
• — "объявление о пошлинных сборах", "сообщение, объявление", "объявление, таблица".
• В январе 1906 года в ряде московских газет («Русское слово», «Русские ведомости») было опубликовано анонимное объявление, в котором приглашались все желающие принять участие в воссоздании франкмасонства в России.
• В программировании предварительное объявление - это объявление идентификатора (типа, переменной или функции), для которого программист ещё не дал полного определения.
• В это время мать Малыша, ставшая за это время известной актрисой и занимающаяся благотворительностью, помещает в газете объявление: нашедшему её сына обещано вознаграждение.

• Senses Fail начала свою историю в 2002 году, когда Бадди написал объявление в Интернете что ищет музыкантов для совместных репетиций.
• В конце 1991 года Майк Тёрнер разместил объявление в газете о поиске музыкантов.
• ... имя Алан Аверилл, Alan Averill) присоединился к группе в 1991 году после того, как прочитал объявление о вакансии певца на стене музыкального магазина.
• Type 3 LSA — Network Summary LSA — суммарное объявление о состоянии каналов сети.
• Данное объявление для Бромли, Стаббса и Гримшоу было опубликовано только 15 марта 1917 года из-за нормативов военного министерства и бюрократии.

• Белла до начала игры не объявляется: её игрок вправе (но не обязан) объявить, сказав «Белла» при первом выходе любой карты из её состава, то есть запрещено объявление на второй карте (иногда оговаривается условие, что белла объявляется при любом своём ходе).
• -членов классов их объявление в теле класса полагалось дополнять определением [...] -переменных вне его.