Translation for 'объявления' from Russian to English

объявления {мн} [напр., рекламные]

advertisements

• Премия вручается только при жизни писателя на время объявления обладателя титула, то есть как правило в конце прошлого года.
• Через неделю после объявления уступок со стороны президента Франции Эмманюэля Макрона «жёлтые жилеты» решили объявить уже пятую волну протестов.
• На конкурс не допускаются рассказы, начатые или написанные до момента объявления темы.
• То есть для вычисления цены клика первого объявления нужно уменьшить его ставку настолько, чтобы его ценность уменьшилось до ценности первого непоказанного игрока (в данном случае — 4-го объявления).
• В объектно-ориентированном программировании функции, объявления которых являются неотъемлемой частью определения класса, называются методами.

• Частные объявления, то есть объявления физических лиц или юридических лиц, не связанные с осуществлением предпринимательской деятельности, в соответствии с Законом о рекламе (ст. ...
• Динамический ремаркетинг делает такую рекламу ещё эффективнее, поскольку пользователь видит объявления именно тех товаров или услуг, которыми он интересовался на определённом сайте, что в большинстве случаев улучшает отклик на показываемые объявления.
• В Паскале аналогичная реализация требует предварительного объявления функции second до первого её использования.
• С марта по 31 декабря 2014 года в автоинформатор были добавлены объявления на английском языке, звучащие после объявления на белорусском языке (из-за наплыва иностранцев в связи с чемпионатом мира по хоккею с шайбой 2014).
• Каждый раз когда пользователь заходит в главное меню устройства, c разными интервалами отображаются рекламные объявления.

• Особую группу текстовых элементов журнала представляли занимавшие 1/16 часть полос объявления сатирического и рекламного характера.
• Значительное место в газете занимали рекламные объявления и официальные сообщения.
• В «официальной» части печатались правительственные распоряжения и официальные объявления.
• При этом показ объявления засчитывается только в случае, если минимум 50 % площади рекламного объявления или видеоролика находится в активном окне браузера не менее 2 секунд.
• Часто для розыска пропавших используются объявления в общественных местах, в прессе, на телевидении, а в последнее время — также объявления в Интернете (включая социальные сети), массово рассылаемые электронные письма.

• Акт объявления войны автоматически влечёт за собой наложение ряда прав и обязанностей на обе стороны военного конфликта.
• ru открыт сервис «Доска объявлений Камелот», который объединяет объявления, принимаемые в режиме онлайн, а также объявления из печатных изданий компании (газет «Камелот» и «Камелот Программа»).
• Правоспособность физического лица прекращается с его смертью или с объявления его умершим на основании презумпции безвестного отсутствия в течение определенного в законе срока, или же (в некоторых странах) с объявления судебного решения о безвестном отсутствии.
• В простейших случаях область видимости определяется местом объявления идентификатора.