Translation for 'объяснить' from Russian to English

объяснить [сов.]

to explain

• Однако индивидуальные наследственные преимущества в качестве цели естественного отбора не всегда могут объяснить возникновение моделей социального поведения.
• Пытаюсь объяснить ему, что такое джинн. Не дослушав, Каррыев вскакивает.
• Это открытие может также позволить объяснить неожиданно большое количество 54Cr, наблюдающееся в Солнечной системе, которое не получается объяснить только следствием вспышек сверхновых.
• Три типа агентских издержек может объяснить актуальность структуры капитала.
• Попытки объяснить происхождение свечения можно объяснить наличием метана в заболоченных районах.

• Существует ряд гипотез, которые пытаются объяснить явление лёта насекомых на свет, однако единой теории до сих пор не существует.
• Чтобы объяснить явления фотоэффекта, в 1905 году Альберт Эйнштейн выдвинул гипотезу про существование фотонов как частиц света, что позволяет объяснить квантовую теорию — фотоны, которые способны поглощаться или излучаться как целое одним электроном, придают ему достаточную кинетическую энергию для преодоления силы тяготения электрона к ядру — возникает квантовая ионизация.
• Сёстры так и не смогли объяснить, зачем они убили хозяек.
• Что ещё хуже, по мере совершенствования спектрографической технологии наблюдались дополнительные спектральные линии в водороде, которые модель Бора не могла объяснить.
• Отличительная особенность модели — включение дополнительной переменной — интенсивности труда — для определения ставки заработной платы и объёма труда, позволяющей объяснить расхождение теоретических классических и реальных показателей.

• Я должен был обязательно объяснить, «почему».
• Цель этой страницы — объяснить происхождение общих физических данных об астероидах.
• Формула демонстрирует: для того, чтобы успешно проводить перемены, важно (А) убедить людей в их необходимости, (В) четко и понятно объяснить, что предлагаемые перемены улучшат ситуацию, и (D)объяснить ваши цели и показать первые позитивные результаты перемен.
• Несколько статей было написано, чтобы попытаться объяснить концовку.
• В то же время Иосиф Флавий категорически отказывается объяснить, как древние евреи изображали херувимов в Храме.

• Как говорит сам Дерик Уибли новый альбом стал более тёмный, но в чём причина этого объяснить затрудняется: «Это очень трудно объяснить, они "(песни)" могут быть о чём угодно, потому что я даже не знаю, о чём они.» — говорит Дерик в одном из интервью.
• Индивидуальные наследственные преимущества не всегда могут объяснить возникновение моделей социального поведения.
• Если объяснить использование свастики ещё было можно, то объяснить приветствие с поднятой правой рукой и возгласом «Слава России!