Advertisement
 Translation for 'обыкновенная' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
зоол.T
(обыкновенная) стенная ящерица {ж} [Podarcis muralis]
(common) wall lizard
зоол.T
(обыкновенная) стенная ящерица {ж} [Podarcis muralis]
European wall lizard [Am.]
орн.T
(обыкновенная) шилохвость {ж} [Anas acuta]
(northern) pintail
бот.T
льнянка {ж} обыкновенная [Linaria vulgaris]
common toadflax
зоол.T
медянка {ж} обыкновенная
smooth snake
зоол.T
обыкновенная анаконда {ж} [Eunectes murinus]
water boa
зоол.T
обыкновенная анаконда {ж} [Eunectes murinus]
green anaconda
зоол.T
обыкновенная анаконда {ж} [Eunectes murinus]
(common) anaconda
зоол.T
обыкновенная бурозубка {ж} [Sorex araneus]
common shrew
зоол.T
обыкновенная бурозубка {ж} [Sorex araneus]
Eurasian shrew
зоол.T
обыкновенная жаба {ж} [Bufo bufo]
common toad
зоол.T
обыкновенная жаба {ж} [Bufo bufo]
European toad
зоол.T
обыкновенная игрунка {ж} [Callithrix jacchus]
common marmoset
орн.T
обыкновенная овсянка {ж} [ Emberiza citrinella]
yellowhammer
орн.T
обыкновенная пищуха {ж} [Certhia familiaris]
common treecreeper
орн.T
обыкновенная пищуха {ж} [Certhia familiaris]
(Eurasian) treecreeper
орн.T
обыкновенная пустельга {ж} [Falco tinnunculus]
common kestrel
ихтио.T
обыкновенная серая акула {ж} [Glyphis glyphis]
speartooth shark
зоол.T
обыкновенная сипуха {ж}
barn owl
зоол.T
обыкновенная ящерица {ж} [Lacerta agilis]
sand lizard
бот.T
пастушья сумка {ж} обыкновенная
shepherd's purse [Capsella bursa-pastoris]
энтом.T
плосконожка {ж} обыкновенная [Platycnemis pennipes]
white-legged damselfly
энтом.T
плосконожка {ж} обыкновенная [Platycnemis pennipes]
blue featherleg [damselfly species]
бот.T
полынь {ж} обыкновенная [Artemisia vulgaris]
common wormwood
орн.T
серая / обыкновенная неясыть {ж} [Strix aluco]
brown owl
бот.T
черёмуха {ж} (обыкновенная) [Prunus padus]
bird cherry
26 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'обыкновенная' from Russian to English

(обыкновенная) стенная ящерица {ж} [Podarcis muralis]
(common) wall lizardзоол.T

European wall lizard [Am.]зоол.T
Advertisement
(обыкновенная) шилохвость {ж} [Anas acuta]
(northern) pintailорн.T
льнянка {ж} обыкновенная [Linaria vulgaris]
common toadflaxбот.T
медянка {ж} обыкновенная
smooth snakeзоол.T
обыкновенная анаконда {ж} [Eunectes murinus]
water boaзоол.T

green anacondaзоол.T

(common) anacondaзоол.T
обыкновенная бурозубка {ж} [Sorex araneus]
common shrewзоол.T

Eurasian shrewзоол.T
обыкновенная жаба {ж} [Bufo bufo]
common toadзоол.T

European toadзоол.T
обыкновенная игрунка {ж} [Callithrix jacchus]
common marmosetзоол.T
обыкновенная овсянка {ж} [ Emberiza citrinella]
yellowhammerорн.T
обыкновенная пищуха {ж} [Certhia familiaris]
common treecreeperорн.T

(Eurasian) treecreeperорн.T
обыкновенная пустельга {ж} [Falco tinnunculus]
common kestrelорн.T
обыкновенная серая акула {ж} [Glyphis glyphis]
speartooth sharkихтио.T
обыкновенная сипуха {ж}
barn owlзоол.T
обыкновенная ящерица {ж} [Lacerta agilis]
sand lizardзоол.T
пастушья сумка {ж} обыкновенная
shepherd's purse [Capsella bursa-pastoris]бот.T
плосконожка {ж} обыкновенная [Platycnemis pennipes]
white-legged damselflyэнтом.T

blue featherleg [damselfly species]энтом.T
полынь {ж} обыкновенная [Artemisia vulgaris]
common wormwoodбот.T
серая / обыкновенная неясыть {ж} [Strix aluco]
brown owlорн.T
черёмуха {ж} (обыкновенная) [Prunus padus]
bird cherryбот.T
Usage Examples Russian
  • На участках, затапливаемых примерно на 15 суток, преобладают хвойные породы: сосна обыкновенная, лиственница сибирская, лиственница даурская, реже ель сибирская и ель обыкновенная.
  • Непосредственно вдоль ручья Штайнер Зипен (1 % территории биотопа) также произрастают клён белый, селезёночник, двулепестник парижский, гравилат городской, недотрога обыкновенная, кислица обыкновенная и кольник колосистый.
  • По лесным полянам и опушкам территории обычны: коростель, канюк, обыкновенная овсянка, лесной конек, обыкновенная сорока.
  • В этих лесах обильно разрастаются кустарники (бузина кистевидная, малина обыкновенная, рябина обыкновенная) и некоторые виды травяного яруса (вейник наземный, звездчатка жестколистная, пикульник двунадрезанный).
  • На всей территории памятника природы встречаются обыкновенный крот, обыкновенная лисица, обыкновенная кукушка.

  • По всей территории заказника встречаются обыкновенная бурозубка и обыкновенная лисица.
  • В сквере встречаются славка серая, горихвостка обыкновенная, синица большая, лазоревка обыкновенная и воробей домовый.
  • Из 8 видов рептилий заповедника, 4 — занесены в Красную книгу Молдавии, в том числе: болотная черепаха, обыкновенная гадюка, медянка обыкновенная, эскулапов полоз.
  • ... , «белка обыкновенная») — грызун из семейства беличьих.
  • Земноводных в музее-заповеднике два вида — сибирская лягушка и обыкновенная жаба.

  • Кавказский крот, белогрудый ёж, обыкновенная бурозубка, обыкновенная белка, домовая мышь.
  • Регион в основном состоит из смешанных лесов, в нём преобладает дуб черешчатый, ель обыкновенная (перестаёт расти по направлению к югу из-за недостаточной влажности) и сосна обыкновенная (преимущественно в сухих местах).
  • Личинка заселяет сухостой следующих видов деревьев: сосна алеппская ("Pinus halepensis"), сосна обыкновенная ("Pinus sylvestris"), ель обыкновенная ("Picea abies"), пихта белая ("Abies alba"), европейский кедр ("Pinus cembra").
  • Разнообразен растительный мир: здесь растут тысячелистник, одуванчик, ковыль волосовидный, верблюжья колючка обыкновенная, пастушья сумка, сурепка обыкновенная и прочие растения.
  • Сурепка обыкновенная применяется как лекарственное растение.

  • Из редких растений произрастают меч-трава обыкновенная, водяной орех, пузырчатка обыкновенная и сальвиния плавающая.
  • Обыкновенная ледяная рыба, или щуковидная белокровка, или обыкновенная белокровная щука (...) — рыба семейства белокровных рыб.
  • Здесь встречаются редкие и нуждающиеся в охране виды пресмыкающихся: обыкновенная гадюка, обыкновенная медянка и веретеница.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!