Translation for 'обыкновенно' from Russian to English

обыкновенно {adv}

usually

• Откормленное животное обыкновенно называется в Священном Писании тучным или упитанным.
• Оперный репертуар Гершона Сироты обыкновенно выпускался под сценическим псевдонимом «И. Сиротини».
• Листья супротивные, обыкновенно цельные, реже перисто-раздельные, опадающие на зиму.
• Совокупностью этих двух негативных аспектов бюрократии и отличается такой стиль государственного управления, которое обыкновенно характеризуется одним словом: бюрократия.
• Получая участок земли, поселенец обыкновенно обязывался пахать на хозяина пашню, пропорционально размерам полученного участка (обыкновенно — на пять десятин шестую).

• хвост короткий, треугольной формы, лишённый волос на нижней поверхности, обыкновенно приподнят.
• Зерновка овальная или продолговатая, на внутренней стороне обыкновенно с бороздкой.
• Места почитания Аида находились обыкновенно близ глубоких пещер, расщелин в земле и т. п., в которых суеверие видело «входы в подземное царство».
• Запасы еды обыкновенно предписывалось хранить в погребе.
• Есть мнение, что «мужские гномы обыкновенно безобразны, женские ("гномиды") красивы».

• Беффхен обыкновенно носился с таларом и биреттой.
• толкуется обыкновенно «сын самого себя») — в ведийской мифологии эпитет бога огня Агни, обыкновенно, однако, встречающийся без этого последнего имени, что указывает до некоторой степени на начинавшееся обособление мифологического образа или на первичную его самостоятельность (последнее менее вероятно).
• На мачте обыкновенно устраивалась одна площадка (марс) для наблюдения и обстрела с неё абордируемого судна.
• На более свежих почвах травянистый покров своевременно не обсеменившихся вырубок держится дольше и обыкновенно уступает место различным лиственным породам, среди которых преобладает берёза.
• В качестве гарнира обыкновенно используются каши.

• Тела покойников, калмыки просто обыкновенно выбрасывали в степь в безлюдных местах.
• Вызываемое этим ощущение щекотки обыкновенно сопровождается общим возбуждением с порывистым смехом и массой невольных, нестройных отражённых движений (рефлекторных).
• Разрез обыкновенно приблизительно эллиптический (5:4); строение напоминает дерево; поверхностный слой около 3 мм толщиной и мало отличается от основной массы, но иногда бывает толще и темнее.
• Левитт — еврейская [...] фамилия. В русском языке обыкновенно с одним "т" — [...].
• Кресто́вник весе́нний (...) — обыкновенно двулетнее травянистое растение, вид рода [...] семейства [...].