Advertisement
 Translation for 'огонь' from Russian to English
NOUN   огонь | огня | огни
огонь {м}fire
зажечь огоньto light a fire
unverified разжигать огоньfire up
тушить огонь [костра, камина и т.п.] [несов.]to put out a fire
бенгальский огонь {м}sparkler [firework]
ист.
вечный огонь {м}
eternal flame
военно
навесный огонь {м}
high-angle fire
идиом.
подливать масла в огонь
to add fuel to the fire / flames
8 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • В дальнейшем русские корабли вели огонь по сухопутным войскам противника прямо из внутренней гавани.
  • Первоначально огонь берётся из дома отца.
  •  — «огонь святого Антония» («Антониев огонь», «священный огонь») (сопровождается нарушением трофики тканей из-за сужения капилляров в конечностях) и "конвульсивная" (...) — «ведьмина корча».
  • Праздник является единственной сохранившейся традицией четырёх огней: символизирующий победу Солнца над Зимой огонь Великого поста, Пасхальный огонь, представляющий возрождение природы, огонь святого Джона, который знаменует собой летнее солнцестояние, и провожающий осень огонь святого Мартина.
  • 15 августа подавлен огонь 4 батарей противника, вели огонь по местам скопления пехоты.

  • Поскольку добывать огонь они ещё не умели, огонь приходилось постоянно поддерживать, но со временем первобытные люди научились добывать огонь сами (подробнее смотри статью Освоение огня древними людьми).
  • Самолёт Клименко был обстрелян сильным огнём малокалиберной зенитной артиллерии противника, но стрелок заметил, откуда ведётся огонь, и направил туда огонь пулемёта, подавив огонь двух орудий.
  • Аборигены использовали огонь для рубки деревьев.
  • Человек освоил огонь не менее 1 млн лет назад — ещё до формирования вида "Homo sapiens".
  • Внезапный огонь эвзонов ошеломил турок.

  • Огонь, испепеляющий огонь! Тебе построен этот храм современности, это огненное кладбище — крематорий.
  • "Волшебный огонь:" взмахивает крыльями и выпускает из-под лап зелёный огонь.
  • До прихода белых огонь добывали с помощью трения.
  • Стоики рассматривали первоэлементом огонь, который они отождествляли с внутренним "я" человека.
  • «Греческий огонь» также употреблялся при осадах крепостей.

  • В христианстве огонь ассоциируется как правило с адом и Сатаной, но есть и благодатный огонь, праведный огонь, ассоциируемый с Богом.
  • Жнич (Żnicz; Знич) — по представлениям польской романтической историографии XIX века, в литовской мифологии — священный огонь, а также жрец, поддерживавший вечный огонь.
  • «Медве́ди открыва́ют ого́нь» («Медведи познают огонь», [...]) — удостоенный премии Хьюго рассказ американского писателя-фантаста Терри Биссона.
  • Урии́л или Уриэль ([...]  — «огонь Божий»: «огонь мой (Ури [...]) + Бог (Эль [...])».
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!