Translation for 'ограничивать' from Russian to English

ограничивать [несов.]

to bound

to restrict

• Также существуют модули, позволяющие учитывать и ограничивать ресурсы сервера (CPU, RAM, трафик) для каждого виртуального хоста.
• Россия может найти индо-пакистанский баланс: продажа вооружений Индии не должна ограничивать их экспорт и в Пакистан // Ведомости, 17.12.2020, .
• Было высказано предположение, что LOH может ограничивать долговечность бесполых организмов.
• Этические банки могут ограничивать свою деятельность дополнительными условиями — «расширять сферу ответственности».
• Урожайность высокая, и если целью ставится производство высококачественного вина, то урожайность нужно искусственно ограничивать.

• Огромное состояние позволяло не ограничивать себя одним направлением.
• права интеллектуальной собственности позволяют ограничивать доступ к исходным текстам программ.
• Условия использования проприетарного программного обеспечения и других несвободных произведений также могут ограничивать или запрещать резервное копирование.
• После Китайской революции 1949 г. коммунистические власти стали ограничивать использование дунба.
• ...  — «ограничивать, очерчивать, определять») — учение о взаимосвязи и взаимной определённости всех явлений и процессов.

• Анархисты отрицают способность каких-либо государственных институтов сколько-нибудь значительно ограничивать власть лиц, которые ей обладают.
• Такер последовательно выступал против коммунизма, указывая, что даже освобождённое от государства коммунистическое общество неизбежно будет ограничивать свободу личности.
• Атеросклероз сосудов головного мозга, нарушение мозгового кровообращения, эпилептический синдром, условия жизни (профессиональной деятельности), не позволяющие ограничивать инсоляцию, хроническая почечная недостаточность.
• . Людям, склонным к полноте желательно ограничивать потребление из-за большого содержания углеводов.
• Сетевые устройства, работающие на канальном уровне модели OSI, могут продлевать, либо ограничивать домен коллизий.

• Нужно ограничивать использование сжатого воздуха для очистки поверхности.
• Однако FreeBSD Jail также имеет поддержку на уровне ядра, что позволяет ограничивать доступ к сети, общей памяти, переменным ядра sysctl и ограничивать видимость процессов вне jail.
• Французы начали ограничивать рождаемость с помощью контрацепции в середине XVIII века, гораздо раньше, чем другие народы Европы.
• Их линзы достаточно широкие, чтобы не ограничивать поле зрения.
• Начиная с kernel 042stab068.8 появилась возможность ограничивать [...] использование контейнерами дискового кэша.