Translation for 'одеяло' from Russian to English

шерстяное одеяло {с}

blanket

• Конструкция спального мешка обеспечивает лучшую изоляцию от холода, чем обычное одеяло, а также дополнительную амортизацию.
• В 1989 году местная жительница Лиз Пайат смастерила лоскутное одеяло с вышитыми картинками из истории Оринды и подарила его обществу «Друзья библиотеки Оринды».
• Игровое поле в комплекте не предоставлялось, но была инструкция как нанести мелом на одеяло (было рекомендовано использовать старое армейское одеяло).
• При загорании фторопласта-42 применяются средства пожаротушения: распыленная вода, двуокись углерода, пена, песок, асбестовое одеяло, огнетушитель ОУ-2.
• Электроодеяло — одеяло или его подобие с нагревательным устройством, предназначенное для локального нагрева постели, чтобы на ней было приятнее спать или лежать.

•  — Человеку, у которого умирали дети, шили обережное одеяло.
• Лайнус наиболее известен тем, что всегда носит с собой так называемое "безопасное одеяло".
• Лисицы закутывают тело в кожистые перепонки как в одеяло.
• Лоскутное одеяло — стеганое одеяло, лицевая сторона которого сшита из разноцветных и пёстрых кусочков ткани.
• Название "Huay-Pix" с юкатекского языка можно перевести как — "одеяло колдуна".

• Члены фан-клуба с покупкой получили одеяло и рождественскую открытку.
• «Прыжок через одеяло» (...) — немой короткометражный документальный фильм; один из первых фильмов, снятых братьями Люмьер.
• В память о 77 женщинах из Ричмондских казарм было соткано одеяло, и три сестры Куни являются частью этой памяти, вышитой зелёным трилистником на их квадратах [...].
• Название происходит от имени-прозвища Взворыка, которое давали беспокойному ребёнку, сбрасывающего с себя одеяло [...].
• ...  — «одеяло» и [...]  — «камень») — остаточный грунт, являющийся продуктом космического выветривания породы на месте.

• Тем не менее, источником тепла может служить всё что угодно: от водяных грелок «ютампо» до сложенных в специальный ящик нагретых камней вокруг котацу и накрывают ноги или даже всё туловище одеялом.