Translation for 'одеяние' from Russian to English

одеяние {с} [книжн.] [устр.] [шутл.]

vesture [literary]одеж.

• «Волшебное одеяние» (...) — американский короткометражный приключенческий фильм Дж. Фаррелла МакДональда.
• , буквально переведенное через корни "mesos" — средний и "zeira" — одеяние.
• В первом сне он видит изнуренных и изможденных работой ткачей, которые скрупулёзно ткут его тончайшее золотое одеяние этой ночью.
• У римлян пеплосу соответствовала палла — женское одеяние, имевшее форму квадратного или продолговатого четырёхугольного пледа, иногда с вышивкой.
• Он является парным к державе, вместе с которой входил в парадное царское одеяние — «Большого», или Первого Наряда.

• На протяжении всего конкурса она носила длинное монашеское одеяние с распятием на шее и чёрные ботинки.
• Поверх себя назгул носил чёрное одеяние с капюшоном.
• Традиционная одеяние друкпа напоминает одежду шерпа.
• Увидев Персефону, Деметра вышла из оцепенения, скинула траурное одеяние и украсила свою голову венком из васильков.
• Это одеяние обычно белого цвета.

• Африканец одет в белое легкое одеяние, на голове — белая повязка.
• Облачение цистерцианцев — белое одеяние с чёрным скапулярием, чёрным капюшоном и чёрным шерстяным поясом.
• Официанты и официантки носят средневековую одежду, в ресторане звучит средневековая светская музыка, а у входа посетителей встречает швейцар, переодетый в средневековое одеяние.
• Завершает одеяние плащ зеленого цвета, который перевязан пышным узлом на левом плече, он спускается с правого плеча потоком складок прихотливого рисунка.
• — Их верхняя одежда представляет собой крапчатое одеяние разнообразных расцветок, с множеством складок до середины икр, с поясом вокруг талии, стягивающим одежду.

• Они также носили одеяние, позволявшее отличать их от монахов, принявших постриг.
• Чертог Твой вижду Спасе мой, украшенный, и одежды не имам, да вниду в онь: просвети одеяние души моея Светодавче, и спаси мя.
• Чертог Твой вижду Спасе мой, украшенный, и одежды не имам, да вниду вонь: просвети одеяние души моея Светодавче, и спаси мя.
• Орденское одеяние — тёмно-коричневая шерстяная ряса, подпоясанная верёвкой с кровавыми узлами, к которой привязаны чётки, круглый короткий клобук и сандалии.