Translation for 'одних' from Russian to English

дети {мн} одних родителей

siblings­

• Действие происходит в течение одних суток.
• Самовольная отлучка (разговорное: «самоволка», «самоход») — оставление военнослужащим срочной службы без соответствующего разрешения территории расположения воинской части или места службы на срок свыше одних (но не более трёх) суток либо менее одних суток, но повторно в течение трёх месяцев службы.
• Теория приближений — раздел математики, изучающий вопрос о возможности приближённого представления одних математических объектов другими, как правило более простой природы, а также вопросы об оценках вносимой при этом погрешности.
• Абстрагирование — выделение одних признаков и отвлечение от несущественных понятий.
• Первое название села — Комаровка, происходит от фамилии одних из первых местных помещиков.

• Сборная Мьянмы участвовала в одних Азиатских играх.
• Значения из одних нулей и значения из одних единиц зарезервированы для адреса сети и широковещательного адреса соответственно.
• Площадь одних только парков, разбросанных на четырёх курортах составляла 295 га.
• Ключ не использовался более одних суток и обновлялся в 00:01 часов.
• Книга раскрывает тему господства одних людей над другими, различий между расами, женской эмансипации и силы человеческого духа, закалённого в борьбе с природой и обществом.

• Создание водохранилища привело к затоплению одних из наиболее священных мест индейцев навахо.
• Пользователи сервиса склонны слушать музыку в одних и тех же повторяющихся днём за днём условиях: по одним и тем же причинам, с теми же настроениями в одних и тех же местах на определённых устройствах.
• Выбор — предпочтение одних вариантов множеству других или отказ от одних вариантов в пользу других.
• Взаимодействие ощущений в одних случаях приводит к сенсибилизации, к повышению чувствительности, а в других случаях — к её понижению, то есть к десенсибилизации.
• Анархисты отрицают полезность подавления одних людей другими и привилегии одних участников общественного процесса по отношению к другим, предлагая заменить любые механизмы государственного принуждения свободным сотрудничеством индивидов.

• Ростовые корреляции — это зависимость роста и развития одних органов или частей от других.
• Действие всего романа разворачивается в течение одних суток.
• Дальнейшее уточнение происходит путём подчинения одних подгрупп другим.
• Бланкерс-Кун стала первой женщиной в истории, выигравшей 4 золотые олимпийские медали, причём сделала это на одних Играх.
• Одни пары удовлетворены больше, чем другие; отношения одних длятся дольше, чем отношения других; способность к адаптации к внешним воздействиям у одних пар выше, чем у других.