Translation for 'оживлённо' from Russian to English

оживлённо {adv}

briskly

• В XXI веке оживлённо обсуждается специалистами применимость понятия паратекста к дигитализованным формам существования текста: некоторые комментаторы полагают, что в Интернете отграничить текст от паратекста и перитекст от эпитекста весьма проблематично.
• Вопрос об этнической принадлежности агафирсов и о их локализации оживлённо обсуждается.
• Поздней осенью наблюдается абортивный половой цикл, когда птицы вновь оживлённо чирикают, самцы ухаживают за самками и таскают в гнездо строительный материал.
• С 1935 года застройка домов на улице велась более оживлённо.
• Вопрос о преемнике Коидзуми долго оживлённо обсуждался в прессе.

• Второй тайм команды начали более оживлённо, обменявшись несколькими полумоментами.
• Ежегодное празднование праздника в медоносных районах республики проходят оживлённо, организуются конкурсы профессионального мастерства, ярмарки меда.
• Особенно оживлённо бывает здесь во время пролёта.
• Если попросить, то Миядзи может поведать много легенд о небе, космосе и разных созвездиях, и при это рассказывать о них так оживлённо и подробно, что друзья недоумевают — отчего Рюносукэ становится таким разговорчивым?
• В самом Шелехове автомобильный транспорт движется оживлённо, пробок здесь нет.

• Филипп Киркоров отмечал, что процесс записи альбома шёл оживлённо, потому что он знал о моментах, когда Пугачёва хотела петь и записываться.
• Утверждают, что его пригласили на встречу нового 1964 года в Кремлёвский дворец съездов, где он встретился с Хрущёвым, и даже, якобы они оживлённо беседовали и ушли с празднества вместе.
• Название деревни Калифорния связано с Калифорнийской золотой лихорадкой — неорганизованной массовой добычей золота в Калифорнии в 1848—1855 годах, которая оживлённо обсуждалась в помещичьих кругах России того времени.
• О музыке Дешевова высоко отозвался Дариюс Мийо, в 1926 году посетивший Ленинград (после этого Мийо и Дешевов в течение нескольких лет оживлённо переписывались).
• Эти два бесплотных духа, чаще всего оставаясь невидимыми для окружающих, оживлённо обсуждают друг с другом всё, что попадается им на пути.

• До самой смерти Эйнштейна (1955) они много времени проводили вместе, оживлённо обсуждая физику, политику и философию.
• Создание ОДПБ оживлённо обсуждалось в СМИ.
• Пока хирурги работают с телом под надзором учёного в квадратной академической шапочке, врачи, которых можно узнать по парикам и тростям, не обращая внимания на процесс, оживлённо беседуют друг с другом [...].
• Лакалака ([...]; в переводе — "«двигаться оживлённо или с осторожностью»") — тонганский танец.