Translation for 'оживлённый' from Russian to English

оживлённый {adj} [напр., о поведении, разговоре]

lively

оживлённый {adj}

animated

Advertisement

оживлённый {adj} [об улице]

busy

• Ингледейл — ещё один большой, оживлённый посёлок, расположенный в центре Северного Йоркшира.
• Здесь проходил оживлённый морской путь и на подводных камнях у мысов часто разбивались военные и торговые корабли.
• До строительства подводного туннеля в деревне Актион был оживлённый порт, который обслуживал паромное сообщение с Эпиром.
• В последующие годы Лаппеэнранта превратилась в оживлённый промышленный, торговый и университетский город, своеобразный «локомотив» развития всего региона.
• Состоит из 4-х фигур. Музыкальный размер — 2/4. Темп — оживлённый.

• Огонек — скульптура Ваяния Природы, дух огня, созданный и оживлённый Виидом в королевстве гномов.
• Есть оживлённый рынок на открытом воздухе на главной площади каждую субботу, на котором продаётся большое количество местной продукции.
• Название происходит от староанглийского "ffraw", означающего «оживлённый» и описывающего течение реки.
• Из Эфеса вёл оживлённый путь в Сарды, проходивший по кильбианской долине с часто упоминаемым авторами городом Гинепой.
• Во время навигации в Дальнем Устье действовал свой оживлённый и многолюдный посёлок с несколькими сотнями деревянных построек.

• Это крупный и оживлённый порт, известный со времён Карфагена.
• Как только чёрное кольцо разрушается, оживлённый труп становится неактивным.
• Экономическому развитию Богодухова сопутствовало его выгодное географическое положение: здесь пролегал оживлённый путь, соединявший полковые города Харьков и Ахтырку.
• Через Тверь и территорию современной Тверской области проходил оживлённый тракт, связывающий Великий Новгород с Владимиром.
• До строительства подводного туннеля в Актионе был оживлённый порт, который обслуживал паромное сообщение с Эпиром.

• Известно ещё одно существо — пражский Голем, персонаж еврейской мифологии, человек из неживой материи — глины, оживлённый каббалистами с помощью тайных знаний.
• Телук-Баюр, порт Паданга — крупнейший и наиболее оживлённый на западном побережье Суматры, используется для экспорта товаров региона.