Translation for 'ожидать от' from Russian to English

ожидать (от) [несов.]

to expect (of, from)

---

от Рождества Христова {adv} <от Р. Х.>

anno Domini <AD, A. D.>религ.

Advertisement

ожидать

to expect

ожидать [несов.]

to anticipate [expect]

to await

ожидать худшего

to expect the worst

ожидать [надеяться] [несов.]

to look for [expect]

как и следовало ожидать {adv}

expectedly

от {prep}

from

от редакции {noun}

unverified editorialизд.

далеко от {adv}

far from

делать отличным (от)

unverified set apart (from)

зависимый от героина {adj}

addicted to heroinнарк.

время от времени {adv}

now and againидиом.

occasionally

sometimes

от имени {prep} [+gen.]

on behalf of

от собственного имени

on one's own behalf

устать от [+gen.]

to be tired of

очищенный от костей {adj}

boned [bone removed] [Am.]гастр.

от ... до [+gen.]

from ... to

• ...  — общее ощущение) — совокупность навыков, форм мышления, взглядов на окружающую действительность, выработанных и используемых человеком в повседневной практической деятельности, которые разделяют окружающие люди и которые можно разумно ожидать от окружающих людей без изменения.
• Прокурор Людвиг Штенгляйн возражал против досрочного освобождения Гитлера, полагая, что в будущем не стоит ожидать от него отказа от крамольных намерений из-за нарушений условий содержания в тюрьме (контрабанда писем, написание «Майн кампф» и т. д.).
• ... uk) будет переделан и запущен в ближайшее время и будет информировать вас о новом альбоме, а также расскажет чего ожидать от новой пластинки.
• Эрик Хендерсон из Slant Magazine назвал фильм «кислым и бессмысленным», добавив, что в нем «используются все необходимые ингредиенты, но от них не удается добиться авторитетного достоинства, которого можно ожидать от более изысканных нью-йоркских вомиториумов».
• Я напомнил ему, что Россия вправе ожидать от своих морских начальников чего-нибудь более существенного, чем готовности пойти ко дну.

• В 2012 году журнал "SFX" поставил эпизод на 10-е место в списке лучших пилотных серий в жанре научной фантастики, сказав, что «у него есть всё, что мы привыкли ожидать от шоу».
• Роудс сумел опрокинуть дивизию Джона Робинсона и отбросить её за Геттисберг, однако эта атака была недостаточно скоординирована и не так агрессивна, как стоило был ожидать от Роудса.
• Antithesis оказался быстрее, тяжелее и решительно более профессиональней всего, что кто-либо мог ожидать от метала, этот альбом стал современной классикой дэт-метала, доказав, что Origin находится на порядок выше многих собратьев по тяжелому цеху.
• В рассуждении Олимпиодора отсутствует ноологические понимание катарсиса, как это следовало бы ожидать от неоплатоника.
• Как и следует ожидать от Дьявола, в любой подобной сделке есть уловки.

• Как и следует ожидать от межвидовых гибридов, гибридные попугаи стерильны.
• В 2013 году музыканты заявили о том, что готов новый альбом под названием Surgical Steel и что какой-либо ностальгии или повторения пройденного ожидать от них не стоит.
• Несколько неожиданным является то, что продвижение с мячом практиковалось мало (Хидегкути из глубины и Пушкаш), также контроль мяча не являлся приоритетной задачей (чего можно было бы ожидать от столь техничных футболистов) — в основном использовались средние и длинные передачи.
• «Аполлон-15» показал, что есть все основания ожидать от остававшихся двух лунных экспедиций ещё более впечатляющих результатов.
• Основная мысль досье — показать его заказчику, что представляет собой интересующий объект, как с ним общаться, что можно ожидать от объекта и пр.

• Георгия» (Дюнкеркский собор) Пурбус Старший более естественный и свежий по краскам, чем этого можно было бы ожидать от ученика Флориса.
• Что я могу ожидать от глупца, который живёт в эфире, который погубил собственное счастье, исполняя волю Екатерины Афанасьевны, сошедшей с ума на слезах ложной чувствительности [...].
• Джерри вышел на ринг против Пинклона Томаса (Pinklon Thomas); тот уже прекрасно знал, что ожидать от противника и сумел свести матч вничью.